1 00:02:16,708 --> 00:02:17,583 হ্যাঁ? 2 00:02:20,375 --> 00:02:21,541 হ্যাঁ, মিস্টার উইলসন? 3 00:02:25,000 --> 00:02:26,166 স্থাপনা ট্র্যাক আছে. 4 00:02:30,916 --> 00:02:32,708 নতুন মডিউল বৃহস্পতিবার লাইভ হওয়া উচিত। 5 00:02:36,750 --> 00:02:38,375 কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনা ছাড়া... 6 00:02:39,958 --> 00:02:41,416 অপ্রত্যাশিত বিলম্ব। 7 00:02:43,708 --> 00:02:46,125 আমি কোডবেস ক্রসচেক করেছি। 8 00:02:46,666 --> 00:02:47,541 হ্যাঁ। 9 00:02:49,333 --> 00:02:50,208 হ্যাঁ। 10 00:02:51,958 --> 00:02:53,833 ওহ, হ্যাঁ, আমি একেবারে একমত. 11 00:02:55,166 --> 00:02:56,708 কিন্তু QA দল... 12 00:02:58,416 --> 00:02:59,750 QA দল আমাদের চূড়ান্ত সুইপ করছে। 13 00:03:01,583 --> 00:03:03,291 হ্যাঁ, আমি ব্যক্তিগতভাবে... 14 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 দুঃখিত, বন্ধুরা... আমাকে একটি মুহূর্ত দিন, দয়া করে. 15 00:03:07,875 --> 00:03:09,375 আমি ঠিক ফিরে আসব. 16 00:03:16,083 --> 00:03:18,416 -আমি কি মিঃ দাশগুপ্তের সাথে কথা বলছি? -হ্যাঁ। 17 00:03:18,750 --> 00:03:20,458 ইনি শান্তনু দাশগুপ্ত। 18 00:03:20,541 --> 00:03:24,291 -দাশগুপ্ত সাহেব, হয়েছে আপনার মেয়ের সাথে জড়িত একটি ঘটনা। 19 00:03:24,375 --> 00:03:26,208 -ঘটনা? কি ঘটনা? 20 00:03:26,541 --> 00:03:29,083 -তুমি আসতে পারো স্কুলে? এখন? 21 00:03:29,375 --> 00:03:30,250 -এখন? 22 00:03:30,791 --> 00:03:33,416 না, আমি কাজের মাঝে আছি এই মুহূর্তে কি হয়েছে? 23 00:03:33,458 --> 00:03:34,833 মানে... আপনি কি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন? 24 00:03:34,916 --> 00:03:36,625 -আমাদের প্রিন্সিপাল স্যার আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন। 25 00:03:36,791 --> 00:03:39,541 দয়া করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসুন। ধন্যবাদ 26 00:03:46,625 --> 00:03:47,916 -মোহর দাশগুপ্ত। 27 00:03:48,125 --> 00:03:51,041 আমরা কি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন আজ ক্লাসে? 28 00:03:51,250 --> 00:03:54,125 আপনার বাবাকে বলুন কেন তিনি আছেন এই সময়ে আমার অফিসে? 29 00:03:56,291 --> 00:03:58,166 আমরা অপেক্ষা করছি, মোহর। -মোহর? 30 00:03:59,291 --> 00:04:01,375 এটা একটা বড় চুক্তি না, ঠিক আছে? 31 00:04:01,583 --> 00:04:02,500 আমি শুধু... 32 00:04:03,583 --> 00:04:04,541 আমি তাকে খোঁচা দিলাম। 33 00:04:04,583 --> 00:04:08,750 সেখানে আপনি যান. তিনি খোঁচা তার সহপাঠী তার কম্পাসের সাথে। 34 00:04:09,166 --> 00:04:10,416 তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছিল। 35 00:04:10,500 --> 00:04:12,291 -ওহ! - সৌভাগ্যবশত সে এখন ভালো। 36 00:04:12,375 --> 00:04:14,333 আর তার বাবা-মা পথে আছেন। 37 00:04:14,416 --> 00:04:15,291 মোহর? 38 00:04:16,250 --> 00:04:19,000 তিনি এটা প্রাপ্য. কিন্তু কেউ তাকে কিছু বলেনি। 39 00:04:19,291 --> 00:04:21,916 তিনি আমাদের নাম ডাকা বন্ধ করবেন না তাই আমাকে... তাকে চুপ করতে হয়েছিল। 40 00:04:21,958 --> 00:04:23,416 সহিংসতা ব্যবহার করে? 41 00:04:23,833 --> 00:04:26,500 আপনি কিভাবে জিনিস মোকাবেলা করতে চান? 42 00:04:26,833 --> 00:04:28,958 বাকিটা তোর বাবাকে বলেছিস? 43 00:04:31,208 --> 00:04:32,583 কিছুই মনে করতে পারছি না। 44 00:04:32,666 --> 00:04:35,583 মনে করতে পারছি না নাকি তুমি তাকে বলতে চাও না? 45 00:04:36,375 --> 00:04:39,416 মিস্টার দাশগুপ্ত, কয়েকদিন আগে চড় মারার ঘটনা ঘটেছে। 46 00:04:39,500 --> 00:04:41,208 সে তার সহপাঠীকে চড় মেরেছে। 47 00:04:41,375 --> 00:04:45,500 আর জুন মাসে ক্লাস চলছিল। সে সবেমাত্র বেরিয়ে গেল। 48 00:04:46,041 --> 00:04:48,208 দুঃখিত, আমি কোন ধারণা ছিল. 49 00:04:48,291 --> 00:04:50,000 আমি জানি আপনি জানেন না। 50 00:04:50,458 --> 00:04:52,750 আসলে, প্রথম দিকে আমি এসব ভেবেছিলাম বিপথগামী ঘটনা। 51 00:04:52,791 --> 00:04:54,500 তাই, আমি তোমাকে বিরক্ত করিনি। 52 00:04:54,916 --> 00:04:56,791 কিন্তু আজ যা ঘটল তার পর... 53 00:04:56,916 --> 00:04:58,541 মোহর, তুমি কি দয়া করে? এক মিনিটের জন্য বেরিয়ে যাও? 54 00:04:58,583 --> 00:05:01,208 আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলতে চাই। 55 00:05:05,000 --> 00:05:05,875 আমাকে ভুল বুঝবেন না। 56 00:05:06,125 --> 00:05:08,791 আমার মনে হয় মোহরের আচরণের অবনতি হয়েছে 57 00:05:08,916 --> 00:05:10,625 তার মা মারা যাওয়ার পর। 58 00:05:10,791 --> 00:05:14,208 এমন কিছু আছে যা ঠিক নয় সে যেভাবে চিন্তা করছে 59 00:05:14,375 --> 00:05:17,416 আজকাল, তারা শোক কাউন্সেলিং করে পাশাপাশি শিশুদের জন্য। 60 00:05:17,500 --> 00:05:19,750 অথবা আপনি তাকে একটি ক্লাবে রাখতে পারেন। 61 00:05:20,166 --> 00:05:21,916 একটি শখ, একটি খেলা... 62 00:05:22,125 --> 00:05:24,833 তার মন পরিবর্তন কিছু একটি ইতিবাচক উপায়ে। 63 00:05:24,875 --> 00:05:27,500 -হুম। -তার সাথে তোমার সমীকরণ কেমন? 64 00:05:28,708 --> 00:05:31,125 -সমীকরণ? -তুমি কি বিষয় নিয়ে কথা বল? 65 00:05:31,375 --> 00:05:33,166 যোগাযোগের অবাধ প্রবাহ? 66 00:05:34,208 --> 00:05:35,125 কারণ... 67 00:05:35,500 --> 00:05:39,875 যদি এটা চলতে থাকে আমি নিশ্চিত আপনি পারবেন সে যে পথে নেমেছে তা অনুমান করুন। 68 00:05:40,250 --> 00:05:45,000 শুধু বলি, আজকের ঘটনা বাস্তব সমস্যা থেকে এক ধাপ দূরে। 69 00:05:58,833 --> 00:05:59,708 সে খেয়েছে। 70 00:06:00,500 --> 00:06:02,083 আমি তাকে ঘুমাতে বললাম। 71 00:06:02,625 --> 00:06:06,083 - কি হয়েছিল? -রোহান নামের একটা ছেলে... 72 00:06:06,791 --> 00:06:09,916 হয়তো সে তাকে পছন্দ করে। তুমি জানো এটা সেই বয়স। 73 00:06:10,208 --> 00:06:11,916 -সে তাকে পছন্দ করে? -আমি জানি না। 74 00:06:12,000 --> 00:06:13,666 সে আমাকে বিস্তারিত জানায়নি। 75 00:06:13,750 --> 00:06:17,625 সেই অন্য ছেলেটি... সে ছিল তাকে এবং রোহানকে নিয়ে মজা করছে। 76 00:06:18,125 --> 00:06:20,291 তিনি তার কম্পাস সঙ্গে তাকে গিয়েছিলাম. 77 00:06:23,083 --> 00:06:24,125 বুঝলাম। 78 00:06:24,416 --> 00:06:25,541 আপনি কি সত্যিই? 79 00:06:26,416 --> 00:06:30,916 মোহরের মতো চিকিৎসা রাখলে একটি প্রকল্প, জিনিস খারাপ হবে. 80 00:06:31,083 --> 00:06:32,500 আমি কি করতে অনুমিত করছি? 81 00:06:33,125 --> 00:06:35,583 আমি কিভাবে চোখ রাখতে পারি স্কুলের সময় তার উপর? 82 00:06:35,750 --> 00:06:38,625 যেন যথেষ্ট সময় ব্যয় করেন বাড়িতে তার সাথে! 83 00:06:39,375 --> 00:06:41,333 আমি কি এখন চাকরি ছাড়তে পারি না? 84 00:06:42,375 --> 00:06:44,708 আমি যখন বাড়িতে থাকি তখন আমি বাড়ি থেকে কাজ করছি। 85 00:06:45,791 --> 00:06:49,125 সৌদিতে আমার ক্লায়েন্টরা পাত্তা দেয় না আমার জীবনে কি ঘটছে। 86 00:06:49,375 --> 00:06:52,125 সে এখনও বাচ্চা। সমস্ত 14. 87 00:06:53,041 --> 00:06:55,125 এবং সে তার প্রধান নোঙ্গর হারিয়েছে. 88 00:06:55,666 --> 00:06:57,458 আপনাকে সেই শূন্যতা পূরণ করতে হবে। 89 00:06:57,583 --> 00:07:01,250 আর অপরিচিতদের মতো জীবনযাপন একটি ছাদের নিচে সাহায্য করবে না। 90 00:07:03,541 --> 00:07:05,958 তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি। 91 00:07:06,083 --> 00:07:08,375 আর আমি বোধহয় মোহরকে বেশি ভালোবাসি। 92 00:07:08,541 --> 00:07:14,333 আমার অবস্থা, আমি কিভাবে রাখব বার বার এখানে ফিরে আসছেন? 93 00:07:15,250 --> 00:07:16,500 আমি তোমাকে আসতে বলিনি। 94 00:07:16,583 --> 00:07:19,958 আপনি না. কিন্তু আমি এখানকার পরিস্থিতি জানি। 95 00:07:20,750 --> 00:07:23,333 তোমাকে তার বাবা হতে হবে। 96 00:07:29,250 --> 00:07:31,458 কাজ করার চেয়ে বলা সহজ। 97 00:07:33,541 --> 00:07:36,833 অবশ্যই এটা কঠিন. কিন্তু আপনি একটি বিকল্প আছে? 98 00:08:15,208 --> 00:08:19,833 আমাদের অর্ডার দেওয়া বন্ধ করতে হবে হোরো গৌরি থেকে। এটা ভয়ানক. 99 00:08:20,416 --> 00:08:21,333 হুম? 100 00:08:22,583 --> 00:08:27,833 মসৃণ, সিদ্ধ বা এমনকি পোড়া খাবার এর চেয়ে ভালো। ঠিক? 101 00:08:38,791 --> 00:08:41,375 আপনার অধ্যক্ষ আমাকে একটি মহান পরামর্শ দিয়েছেন. 102 00:08:42,750 --> 00:08:46,750 তিনি বলছিলেন... আপনি একটি ক্লাবে যোগদান করলে কেমন হয়? 103 00:08:48,041 --> 00:08:50,125 একটি নতুন খেলা চেষ্টা করুন... কিছু খেলুন! 104 00:08:51,708 --> 00:08:54,583 একরকম শখ। আপনি চেষ্টা করতে চান কিছু. 105 00:09:01,250 --> 00:09:02,916 সে চিন্তিত, মোহর. 106 00:09:05,083 --> 00:09:07,708 আমিও একটু চিন্তিত। তুমি যেভাবে... 107 00:09:08,666 --> 00:09:10,375 ছোট ছোট জিনিসে হারানো... 108 00:09:11,416 --> 00:09:13,083 আপনি প্রতিক্রিয়া করছেন, তাই না? 109 00:09:13,750 --> 00:09:15,458 এই আপনি না. 110 00:09:17,166 --> 00:09:18,041 এটা কি? 111 00:09:18,291 --> 00:09:19,375 হ্যাঁ। 112 00:09:19,791 --> 00:09:22,083 তুমি ভালো মেয়ে, মিষ্টি মেয়ে। 113 00:09:24,916 --> 00:09:27,791 এখন, আপনি যদি... 114 00:09:29,041 --> 00:09:33,333 যদি আপনি শুধুমাত্র আমার সাথে শেয়ার করতেন কিসে তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে এবং কেন, তাহলে... 115 00:09:34,125 --> 00:09:36,791 হয়তো আমি চেষ্টা করে তোমাকে একটু সাহায্য করতে পারি। 116 00:09:45,083 --> 00:09:48,208 আমি আপনাকে বক্তৃতা করার চেষ্টা করছি না। এটা আমার উদ্দেশ্য নয়। 117 00:09:48,291 --> 00:09:51,250 কিন্তু আমাকে জানতে হবে, মোহর। 118 00:09:52,666 --> 00:09:57,708 তুমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলতে, তুমি তাকে সব বলবে। 119 00:09:58,125 --> 00:09:59,583 আমি যে জানি. সুপ্রিয়া... 120 00:10:01,250 --> 00:10:03,041 আমাকে ফোনে বলত। 121 00:10:03,958 --> 00:10:08,000 দেখুন, হয়তো আমরা সংযোগ করব না একইভাবে এটা সম্ভব। 122 00:10:08,666 --> 00:10:11,708 কিন্তু তবুও... আমরা চেষ্টা করলে কি হবে... 123 00:10:11,916 --> 00:10:13,583 তুমি পারো-- -আমি ভালো আছি। 124 00:10:14,250 --> 00:10:15,625 না, তুমি নেই। 125 00:10:17,625 --> 00:10:19,708 তুমি মোটেও ভালো নেই মোহর। 126 00:10:20,291 --> 00:10:24,333 আমিও না। আমিও সুপ্রিয়াকে খুব মিস করি, মোহর। 127 00:10:37,458 --> 00:10:39,666 কিশোর। প্যাকেজের অংশ। 128 00:10:39,750 --> 00:10:41,708 না, এটা এত সহজ নয়। 129 00:10:42,166 --> 00:10:44,625 তার প্রিন্সিপ্যাল বলেন যে তার হিংস্র ধারা 130 00:10:44,791 --> 00:10:46,666 তাকে আরও বড় সমস্যায় ফেলবে। 131 00:10:46,750 --> 00:10:50,291 যদি গুরুতর কিছু ঘটে? তার জীবন শেষ হবে! 132 00:10:50,500 --> 00:10:53,375 আপনি খুব চিন্তা করছেন. এটা একটা ফেজ মাত্র। 133 00:10:53,666 --> 00:10:55,541 দেখো, সে তার মাকে হারিয়েছে। 134 00:10:56,041 --> 00:11:01,291 সমস্ত দুঃখ, দুঃখ, অভিযোগ ... 135 00:11:01,916 --> 00:11:04,916 এটা কোনোভাবে বেরিয়ে আসতে হবে। -আমি জানি, গডট। 136 00:11:05,250 --> 00:11:08,833 দেখো, সে আমার মেয়ে। কিন্তু আমি তাকে চিনতে পারছি না! 137 00:11:09,125 --> 00:11:11,416 যেন সে খুলে ফেলেছে একটি ভিন্ন গ্রহে। 138 00:11:11,458 --> 00:11:14,333 এবং আমি তার ছায়াপথ অনুপ্রবেশ করতে পারে না. 139 00:11:15,000 --> 00:11:16,916 তার রাশিচক্র সাইন কি? 140 00:11:17,291 --> 00:11:19,666 বুধ আজকাল একটি বিপরীতমুখী অবস্থানে রয়েছে। 141 00:11:21,000 --> 00:11:24,875 আপনি একজন ডাক্তার। আপনি কবে থেকে জ্যোতিষশাস্ত্রে আছেন? 142 00:11:26,416 --> 00:11:28,958 তার রাশিচক্র হল... 143 00:11:29,250 --> 00:11:30,125 উফ! 144 00:11:31,125 --> 00:11:34,291 গতকাল তার জন্মদিন ছিল এবং আমি... ভুলে গেছি! 145 00:11:35,208 --> 00:11:36,458 -আশ্চর্যজনক ! 146 00:11:36,958 --> 00:11:40,916 কিছু করো, আজ রাতে তাকে একটি চিন্তাশীল উপহার পান। 147 00:11:41,083 --> 00:11:44,458 শুধু সৎ হতে. তাকে বলুন "আমি দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি"। 148 00:11:45,000 --> 00:11:46,666 কিছু সে পছন্দ করবে... 149 00:11:47,625 --> 00:11:50,291 সে কি পছন্দ করে... আমার কোন ধারণা নেই! 150 00:11:50,500 --> 00:11:53,208 সে আমাকে মোটেও পছন্দ করে না। যাই করি বা বলি। 151 00:11:53,250 --> 00:11:55,291 কিন্তু সে অবশ্যই কিছু পছন্দ করবে। 152 00:11:56,166 --> 00:11:58,416 সে আগে পছন্দ করত এমন কিছু? 153 00:11:59,666 --> 00:12:03,583 হ্যাঁ... সে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ব্যয় করত রান্নাঘরে তার মায়ের সাথে। 154 00:12:03,666 --> 00:12:06,416 আমি তাই শুনেছি. সুপ্রিয়া আমাকে ফোনে বলত। 155 00:12:06,500 --> 00:12:11,291 সুপ্রিয়া যখন রান্না করত, সে তার সাথে রান্নাঘরে থাকবে। 156 00:12:11,416 --> 00:12:13,625 -তাই যে লাইন বরাবর কিছু. -কি? 157 00:12:13,750 --> 00:12:17,166 তাকে কিছু নাও রান্নার সাথে সম্পর্কিত। সে এটা পছন্দ করবে। 158 00:12:17,458 --> 00:12:18,833 এটা তাকে তার মায়ের কথা মনে করিয়ে দেবে। 159 00:12:18,916 --> 00:12:22,083 দেয়াল ভেঙ্গে যেতে পারে তোমাদের দুজনের মধ্যে। 160 00:12:27,916 --> 00:12:29,000 একটা খেলা কেমন হবে, স্যার? 161 00:12:37,666 --> 00:12:38,708 এখানে আপনি. 162 00:12:40,250 --> 00:12:41,833 -এটা কি? - এটা চেক আউট. 163 00:12:48,916 --> 00:12:49,791 শুভ জন্মদিন, মোহর। 164 00:12:52,458 --> 00:12:53,958 আপনি আমাকে একটি মিশুক পেয়েছেন? 165 00:12:54,125 --> 00:12:57,375 -হুম! এটি একটি চমৎকার মডেল. সব ধরনের বৈশিষ্ট্য আছে. 166 00:12:57,875 --> 00:12:58,958 বাজারে সেরা. 167 00:12:59,083 --> 00:13:03,208 অনেক ধরণের জার এবং ব্লেড, আপনি যা চান তা করতে পারেন। 168 00:13:03,500 --> 00:13:05,625 এটা কি স্টোর রুমে পড়ে ছিল? 169 00:13:05,958 --> 00:13:08,208 মা জমা করে রেখেছিলেন পুরনো উপহার। 170 00:13:08,333 --> 00:13:11,583 একটি পুরানো উপহার? না, কেন? আমি এটা তোমার জন্য কিনেছি। 171 00:13:13,125 --> 00:13:15,625 -এবং আমি এটা দিয়ে কি করব? -কেন? 172 00:13:16,250 --> 00:13:19,833 স্বাভাবিক জিনিস... আপনি জুস করতে পারেন। 173 00:13:20,791 --> 00:13:24,416 আপনিও কেক বানাতে পারেন... মানে... সেই তরল। 174 00:13:26,125 --> 00:13:28,958 তুমি এই কাজগুলো করতে পছন্দ কর। -হ্যাঁ, তবে মায়ের সাথে। 175 00:13:29,125 --> 00:13:32,166 আর গতকাল আমার জন্মদিন ছিল। আপনি স্পষ্টভাবে ভুলে গেছেন। 176 00:13:32,291 --> 00:13:34,458 এখন তুমি একটা মিক্সার নিয়ে আসো। 177 00:13:34,583 --> 00:13:35,625 আমি ভুলে গেছি। 178 00:13:37,000 --> 00:13:40,208 কিন্তু এটি একটি চমৎকার মিক্সার. এটি একটি দরকারী উপহার. 179 00:13:40,583 --> 00:13:44,166 তুমি কি আমাকে কিছু পেয়েছ? আমার শেষ জন্মদিনে? 180 00:13:44,791 --> 00:13:46,791 আগের বছরগুলোর কথা কী? 181 00:13:46,916 --> 00:13:48,416 না! কখনই না! 182 00:13:49,333 --> 00:13:51,166 আর এখন আপনি আমার কাছে কি আশা করেন? 183 00:13:51,291 --> 00:13:53,625 আমি জানি না, একজন মাস্টার শেফ হয়ে যান? 184 00:13:53,791 --> 00:13:54,666 মোহর ! 185 00:13:57,166 --> 00:13:58,791 অকৃতজ্ঞ হয়ো না। 186 00:13:59,666 --> 00:14:02,541 এটা গুরুত্বপূর্ণ নয় ঠিক কি আমি তোমাকে পেয়েছি। 187 00:14:03,000 --> 00:14:05,958 মূল বিষয় হল আমি আপনার কাছে কিছু পেয়েছি। আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম। 188 00:14:06,291 --> 00:14:08,166 এবং যে গুরুত্বপূর্ণ! ঠিক? 189 00:14:08,708 --> 00:14:09,875 -আমার কথা ভেবেছ? -হ্যাঁ! 190 00:14:10,208 --> 00:14:13,125 আমি তোমার ভাবনায় আছি? মৃত ব্যক্তির মত? 191 00:14:15,041 --> 00:14:15,916 মায়ের মতো? 192 00:14:17,875 --> 00:14:21,416 -তুমি তোমার বাবার সাথে এভাবে কথা বল? -বাবা? তুমি আমাকে চিনতে কমই! 193 00:14:21,541 --> 00:14:25,666 আপনি আমার সম্পর্কে কিছুই জানেন না! আমাকে একটা গিফট এনে আমার বাবা করে দেয়? 194 00:14:25,708 --> 00:14:27,416 আপনি এত খারাপ আচরণ করছেন! 195 00:14:28,250 --> 00:14:29,708 ঠিক আছে, তোমার যা ইচ্ছা তাই করো! 196 00:14:29,791 --> 00:14:30,708 -আমি করব! -এগিয়ে যাও! 197 00:14:30,875 --> 00:14:33,000 - অবশ্যই করব! -তোমার কি মনে হয়? 198 00:14:33,083 --> 00:14:35,875 এই সমস্ত প্রচেষ্টা আমি রাখছি ... এটা সহজ মনে করেন? 199 00:14:38,458 --> 00:14:42,250 তোমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে, আমি সম্ভাব্য সব উপায়ে চেষ্টা করেছি। 200 00:14:42,458 --> 00:14:44,291 যাতে আপনার কখনই না হয়... 201 00:14:45,541 --> 00:14:47,041 কিন্তু এটা আপনার কোন পার্থক্য করে না! 202 00:14:47,708 --> 00:14:49,000 আপনি খুব কমই যত্ন! 203 00:14:49,416 --> 00:14:51,166 যেন আপনি সত্যিই যত্ন! 204 00:15:05,541 --> 00:15:06,416 অভিশাপ! 205 00:15:20,416 --> 00:15:25,541 কিছু কথা থাকুক শব্দ যে কুয়াশা আপ জানালা 206 00:15:26,416 --> 00:15:31,583 কিছু দুঃখ থাকুক দুঃখগুলো যে শব্দগুলোকে সিক্ত করে 207 00:15:32,375 --> 00:15:37,500 কিছু কথা থাকুক শব্দ যে কুয়াশা আপ জানালা 208 00:15:38,416 --> 00:15:43,583 কিছু দুঃখ থাকুক দুঃখগুলো যে শব্দগুলোকে সিক্ত করে 209 00:15:44,416 --> 00:15:50,416 এমন কিছু দিন কেটে গেছে যে আমি সত্যিই মিস 210 00:15:50,666 --> 00:15:55,958 আমি সেই সময়গুলো ফিরে পেতে চাই, বার বার 211 00:15:56,416 --> 00:16:01,875 আমার জন্য দরজা খুলে দাও আমাকে কিছু রোদ পাঠান 212 00:16:02,000 --> 00:16:07,541 বিশ্বাস কর, একদিন আমি আবার সবকিছু ঠিক করে দেব 213 00:16:08,458 --> 00:16:13,875 আমার জন্য দরজা খুলে দাও আমাকে কিছু রোদ পাঠান 214 00:16:14,041 --> 00:16:19,541 বিশ্বাস কর, একদিন আমি আবার সবকিছু ঠিক করে দেব 215 00:16:20,208 --> 00:16:23,083 আমি সব ঠিক করে দেব 216 00:16:24,416 --> 00:16:30,000 ওটা অন্যরকম ছিল আমার, যারা নতুন স্বপ্ন দেখেনি 217 00:16:30,500 --> 00:16:36,291 সে সময় অন্যরকম ছিল, যখন আমি সবকিছুতে ছন্দ খুঁজতাম 218 00:16:36,500 --> 00:16:42,083 ওটা অন্যরকম ছিল আমার, যারা নতুন স্বপ্ন দেখেনি 219 00:16:42,583 --> 00:16:48,375 সে সময় অন্যরকম ছিল, যখন আমি সবকিছুতে ছন্দ খুঁজতাম 220 00:16:48,541 --> 00:16:54,541 শহরের জীবন নীল আমাকে একটু একটু করে শুকিয়ে দাও 221 00:16:54,875 --> 00:17:00,416 একবার নয়, দুবার নয়, বার বার 222 00:17:00,541 --> 00:17:06,000 আমার জন্য দরজা খুলে দাও আমাকে কিছু রোদ পাঠান 223 00:17:06,166 --> 00:17:11,666 বিশ্বাস কর, একদিন আমি আবার সবকিছু ঠিক করে দেব 224 00:17:12,500 --> 00:17:17,916 আমার জন্য দরজা খুলে দাও আমাকে কিছু রোদ পাঠান 225 00:17:18,041 --> 00:17:23,583 বিশ্বাস কর, একদিন আমি আবার সবকিছু ঠিক করে দেব 226 00:17:24,166 --> 00:17:27,541 আমি সব ঠিক করে দেব 227 00:17:51,500 --> 00:17:56,916 আমার জন্য দরজা খুলে দাও আমাকে কিছু রোদ পাঠান 228 00:17:57,083 --> 00:18:02,583 বিশ্বাস কর, একদিন আমি আবার সবকিছু ঠিক করে দেব 229 00:18:03,416 --> 00:18:08,833 আমার জন্য দরজা খুলে দাও আমাকে কিছু রোদ পাঠান 230 00:18:09,000 --> 00:18:14,500 বিশ্বাস কর, একদিন আমি আবার সবকিছু ঠিক করে দেব 231 00:18:15,583 --> 00:18:21,000 আমার জন্য দরজা খুলে দাও আমাকে কিছু রোদ পাঠান 232 00:18:21,166 --> 00:18:26,708 বিশ্বাস কর, একদিন আমি আবার সবকিছু ঠিক করে দেব 233 00:18:27,541 --> 00:18:32,916 আমার জন্য দরজা খুলে দাও আমাকে কিছু রোদ পাঠান 234 00:18:33,083 --> 00:18:38,583 বিশ্বাস কর, একদিন আমি আবার সবকিছু ঠিক করে দেব 235 00:18:39,166 --> 00:18:42,541 আমি সব ঠিক করে দেব 236 00:19:15,708 --> 00:19:18,791 আপনি পরিচিত মনে হচ্ছে ... খুব পরিচিত. 237 00:19:19,208 --> 00:19:20,875 তাহলে বলুন, আমি কে? 238 00:19:21,750 --> 00:19:23,916 -অমিত ! -হুহ? অমিত কে? 239 00:19:24,083 --> 00:19:26,250 আমাদের কারখানায় কাজ করেছেন, তাই না? 240 00:19:26,333 --> 00:19:28,791 না, আমি সেখানে কাজ করিনি। 241 00:19:29,750 --> 00:19:31,166 আমি শান্তনু, বাবা। 242 00:19:31,791 --> 00:19:33,000 শান্তনু... 243 00:19:33,250 --> 00:19:34,208 আমি ভুলে গেছি... 244 00:19:34,458 --> 00:19:38,208 বউকে সাথে আনলি না কেন? 245 00:19:38,666 --> 00:19:40,666 সে কোথায়? 246 00:19:42,625 --> 00:19:45,500 -তাকে তুমি ভুলতে পারবে না, তাই না? -আমি কিভাবে পারি! 247 00:19:45,625 --> 00:19:47,916 আপনি প্রথম স্থানে কাকে বিয়ে করেছেন? 248 00:19:49,666 --> 00:19:50,625 আচ্ছা, সে... 249 00:19:51,750 --> 00:19:53,250 আমি তোমাকে গত বছর বলেছিলাম। 250 00:19:54,375 --> 00:19:56,791 তার ক্যান্সার হয়েছিল... এটা এখন এক বছরের বেশি হয়েছে. 251 00:19:57,375 --> 00:19:59,291 তারপর থেকে জিনিসগুলি দক্ষিণে চলে গেছে। 252 00:19:59,375 --> 00:20:01,625 তুমি বলেছিলে, হুম... 253 00:20:04,333 --> 00:20:05,208 আর তোমার মেয়ে? 254 00:20:06,041 --> 00:20:08,125 -হুম। - তার বয়স এখন কত? পাঁচ? 255 00:20:08,375 --> 00:20:10,458 ওহ, সে এখন কিশোরী। 256 00:20:10,708 --> 00:20:11,958 14. -14! 257 00:20:12,000 --> 00:20:13,500 বাহ! 258 00:20:16,250 --> 00:20:21,041 যখন আপনি 14, এটা ছিল আপনার সাথে মোকাবিলা করা এত কঠিন! 259 00:20:21,583 --> 00:20:26,083 13, 14, 15... এই বয়সে... তাই খুব রহস্যময়. 260 00:20:26,666 --> 00:20:30,250 আপনি বলতে পারেন, সহনশীল এক মহাবিশ্বের রহস্য। 261 00:20:30,583 --> 00:20:36,583 তোমাকে কিভাবে সামলাবো জানতাম না, তোমাকে কি বলব। 262 00:20:37,208 --> 00:20:38,708 কিন্তু তোমার মা? 263 00:20:39,041 --> 00:20:43,750 তিনি সবকিছু পরিচালনা করেছেন যেমন ... পরম জাদু! 264 00:20:44,250 --> 00:20:46,833 সুপ্রিয়াও তাই করছিল। 265 00:20:47,500 --> 00:20:51,000 এই মুহূর্তে আপনার জীবনে একজন সঙ্গী দরকার। 266 00:20:51,083 --> 00:20:54,833 কেউ নিয়ে আসবে... শব্দ কি... উষ্ণতা! 267 00:20:55,458 --> 00:20:58,458 যে কেউ কিছু উষ্ণতা আনবে আপনার জীবনের জন্য 268 00:20:59,666 --> 00:21:02,250 আমার মনে হয় না এটা সম্ভব আমার জন্য আর, বাবা. 269 00:21:02,291 --> 00:21:07,250 আপনি যদি একা থাকেন তবে আপনাকে খেলতে হবে মা এবং বাবা, উভয়. 270 00:21:08,125 --> 00:21:09,000 শক্ত। 271 00:21:09,458 --> 00:21:12,250 দেখুন, বর্তমান পরিস্থিতির সাথে বাড়িতে, 272 00:21:12,291 --> 00:21:15,291 যদি আমি একটি নতুন চরিত্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই... 273 00:21:16,250 --> 00:21:17,750 এটা সব নিচে নেমে আসবে. 274 00:21:17,833 --> 00:21:21,416 সেটা হয়তো সত্যি। কিন্তু তোমাকে তার কথা ভাবতে হবে। 275 00:21:22,041 --> 00:21:24,458 ছেলের নাম কি বললে? -মোহর। 276 00:21:24,500 --> 00:21:28,041 মোহরও জানলে স্বস্তি পাবে যে কেউ সেখানে আছে 277 00:21:28,083 --> 00:21:32,916 যে তাকে মায়ের ভালোবাসা দিতে পারে। আপনিও এটা অনুভব করবেন, বিশ্বাস করুন। 278 00:21:33,291 --> 00:21:38,416 এবং আপনি কোন ছোট হচ্ছে না. এটি দীর্ঘস্থায়ী হওয়া ভাল! 279 00:21:39,375 --> 00:21:40,625 নিজের কথা শুনুন! 280 00:21:40,708 --> 00:21:43,750 তবুও আপনি বিশ্বকে বিশ্বাস করেছেন আপনি এটা হারিয়েছেন যে. 281 00:21:43,791 --> 00:21:45,000 আচ্ছা, আচ্ছা! 282 00:21:45,708 --> 00:21:49,666 একটি মেয়েলি স্পর্শ ... এটি পরিবর্তন মুহূর্তের মধ্যে সবকিছু! 283 00:21:49,958 --> 00:21:51,083 -এটা? -হুম! 284 00:21:51,250 --> 00:21:55,250 তো, বলুন... আমি কোথায় পাব এই মেয়েলি স্পর্শ? 285 00:21:55,916 --> 00:21:56,958 ডিন্ডা। 286 00:21:57,583 --> 00:21:59,666 -হুহ? -না দিন্দা, দুঃখিত। 287 00:22:00,083 --> 00:22:01,250 লিন্ডা, লিন্ডা। 288 00:22:02,083 --> 00:22:05,750 আপনি জানেন যে অ্যাপটি তাদের কাছে আছে... আপনার ফোনে এটা নেই? 289 00:22:05,833 --> 00:22:09,791 -ওহ! -শোন, আমার যত্নদাতা এখানে... 290 00:22:09,916 --> 00:22:14,666 তিনি এটি সাজানো আছে, বিভিন্ন ডেটিং যে অ্যাপের মাধ্যমে নারী! কল্পনা করুন! 291 00:22:14,708 --> 00:22:15,625 হ্যাঁ! 292 00:22:16,041 --> 00:22:17,708 এখন মনে পড়ে, জিন্দা! 293 00:22:19,750 --> 00:22:22,666 তুমি কিছু একটা, অজিত দাশগুপ্ত! 294 00:22:22,916 --> 00:22:25,625 আশ্চর্যজনক! -একটা বিরল টুকরো, তাই না? 295 00:22:25,833 --> 00:22:27,416 কালেক্টরের সংস্করণ! 296 00:22:41,083 --> 00:22:42,750 আপনি কি দেখছেন? 297 00:22:44,208 --> 00:22:45,083 কি? 298 00:22:45,625 --> 00:22:47,875 -কি দেখছ? -মুয় থাই। 299 00:22:48,541 --> 00:22:49,416 থাই? 300 00:22:50,000 --> 00:22:51,583 একটি থাই খাবার রেসিপি? 301 00:22:52,291 --> 00:22:53,375 মার্শাল আর্ট। 302 00:22:55,666 --> 00:22:56,541 আহ। 303 00:22:59,750 --> 00:23:02,625 মজার কিছু দেখি একসাথে টিভিতে? 304 00:23:03,208 --> 00:23:06,666 অ্যানিমেশন, কার্টুন... আপনি পছন্দ করেছেন তোমার মায়ের সাথে তাদের দেখছি। 305 00:23:06,916 --> 00:23:10,916 মাকে কেন সারাক্ষণ লালন পালন করেন? সারাক্ষণ ইমোশনাল ব্ল্যাকমেইল। 306 00:23:11,041 --> 00:23:11,958 অদ্ভুত। 307 00:23:17,958 --> 00:23:19,416 সত্যি বলতে, চিন্তিত। 308 00:23:20,583 --> 00:23:24,041 দেখুন আপনি কতটা আচ্ছন্ন সহিংসতা সম্পর্কে... সত্যিই চিন্তিত। 309 00:23:24,375 --> 00:23:25,291 ওহ, সত্যিই? 310 00:23:25,750 --> 00:23:27,458 -মানে কি? -চিন্তিত? 311 00:23:27,583 --> 00:23:30,291 নাকি ভয় পায়... যে আমি শেষ পর্যন্ত কিছু করব? 312 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 পার্থক্য কি? 313 00:23:32,625 --> 00:23:34,625 কোথায় ছিলে? 314 00:23:35,166 --> 00:23:37,333 মা যখন আশেপাশে ছিলেন, আপনি কোথায় ছিলেন? 315 00:23:37,416 --> 00:23:40,375 আগে তোমায় দেখতাম কেমন... বছরে চার দিন! 316 00:23:40,458 --> 00:23:42,125 তুমি জানো আমি কোথায় ছিলাম। 317 00:23:43,916 --> 00:23:45,125 সাইটে আমার কাজ ছিল। 318 00:23:45,291 --> 00:23:46,416 -কাজ? -হুম। 319 00:23:46,500 --> 00:23:47,375 -আমি জানি। 320 00:23:48,208 --> 00:23:52,083 আমার জন্মদিনে কাজ করছি, সব উৎসবের সময়। 321 00:23:52,208 --> 00:23:53,791 আপনি এখানে কখনও ছিল না. 322 00:23:53,958 --> 00:23:56,875 আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি অন্য কারো থেকে এসেছি মায়ের বিয়ে 323 00:23:57,208 --> 00:23:58,083 মোহর ! 324 00:24:02,000 --> 00:24:05,625 আমি সবসময় আপনার পিছনে জিজ্ঞাসা আমি যখনই তোমার মাকে ডাকতাম। 325 00:24:05,875 --> 00:24:07,375 -আপনি করেছেন? -হ্যাঁ। 326 00:24:07,833 --> 00:24:09,500 কিছু আবহাওয়া আপডেট পছন্দ? 327 00:24:11,083 --> 00:24:13,958 মোহর, আমাদের কি উচিত সত্যিই এখন মনোযোগ দিন... 328 00:24:14,291 --> 00:24:16,791 মানে, এখন আমাদের অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে যে আমরা-- 329 00:24:16,875 --> 00:24:18,958 -তাই আমরা? কি? 330 00:24:22,916 --> 00:24:27,083 আপনি পুরানো জিনিস খনন করছেন ... আমাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছ কেন? 331 00:24:28,333 --> 00:24:31,416 আপনি আমাদের মধ্যে একটি প্রাচীর নির্মাণ করছেন. 332 00:24:31,500 --> 00:24:35,208 এটা সবসময় এরকম হয়েছে. আমাকে নতুন করে নির্মাণ করতে হয়নি। 333 00:24:39,583 --> 00:24:42,583 কিন্তু আমরা কি... অন্তত এখন চেষ্টা করতে পারি না? 334 00:24:42,875 --> 00:24:46,416 মানে আমরা দুজন। আমি আর তুমি। পরিবারের মতো। 335 00:24:46,708 --> 00:24:47,833 আমি বাইরে যাচ্ছি. 336 00:24:48,875 --> 00:24:50,583 এই সময়ে? কোথায় যাচ্ছেন? 337 00:24:50,666 --> 00:24:52,583 -যেখানে যে এখানে নেই. -কিন্তু এখন... 338 00:24:53,958 --> 00:24:56,083 ঠিক আছে... আচ্ছা, ঠিক আছে। 339 00:24:56,625 --> 00:24:59,208 10 নাগাদ ফিরে আসবেন? -আর না করলে কি হবে? 340 00:24:59,291 --> 00:25:00,666 তুমি কি করবে? 341 00:25:09,875 --> 00:25:11,458 যুদ্ধ ফ্রন্ট থেকে ফিরে? 342 00:25:14,083 --> 00:25:19,000 বাবা-মেয়ে থাকার চেষ্টা করেছি কাল রাতে মোহরের সাথে চ্যাট। 343 00:25:19,333 --> 00:25:20,791 স্কোর কি? 344 00:25:20,916 --> 00:25:23,000 এটা কি স্পষ্ট নয় যে আমি হারিয়েছি? 345 00:25:25,041 --> 00:25:27,958 দেখুন, আমি বুঝতে পারছি আমি তার কাছে সম্পূর্ণ অপরিচিত। 346 00:25:28,250 --> 00:25:30,875 যেহেতু আমরা একই বাড়িতে থাকি, তিনি অন্তত আমাকে উত্তর দিতে যত্নশীল. 347 00:25:31,041 --> 00:25:33,875 অন্যথায় সে করবে না রাস্তায় আমাকে স্বীকার করুন। 348 00:25:34,291 --> 00:25:35,958 আমি মনে করি চাচা ঠিক বলেছেন। 349 00:25:37,250 --> 00:25:38,125 চাচা কে? 350 00:25:39,083 --> 00:25:40,041 তোমার বাবা। 351 00:25:40,416 --> 00:25:41,333 আহ। 352 00:25:41,833 --> 00:25:43,083 কোন অর্থে সঠিক? 353 00:25:43,416 --> 00:25:44,291 বিবাহ. 354 00:25:44,958 --> 00:25:45,833 আবার? 355 00:25:46,583 --> 00:25:47,500 না. 356 00:25:47,916 --> 00:25:49,500 না, এটা একটা খারাপ ধারণা। 357 00:25:50,125 --> 00:25:51,750 দয়া করে আমার কথা শুনুন। 358 00:25:52,125 --> 00:25:56,250 দেখো, তুমি এখন দুজনেই খেলছ, একজন বাবা এবং একজন মা। 359 00:25:56,541 --> 00:26:00,666 অন্তত আপনি চেষ্টা করছেন. 90% মানুষ এমনকি তাদের মধ্যে একটি খেলতে ব্যর্থ. 360 00:26:00,708 --> 00:26:03,333 কারণ আমি বিয়ে করিনি। যাই হোক। 361 00:26:04,083 --> 00:26:09,416 আমি মনে করি মোহরের একটি Ma 2.0 দরকার বাবা নং 1 এর চেয়ে। 362 00:26:10,250 --> 00:26:15,166 তাই কাউকে বিয়ে করব তাহলে সে আমার মেয়ের যত্ন নিতে পারবে? 363 00:26:15,916 --> 00:26:17,625 না, এটা আমার কাছে ভুল শোনাচ্ছে। 364 00:26:18,500 --> 00:26:23,500 - এটা খুব ভুল শোনাচ্ছে! -তুমি কি ভাবছো তাতে কিছু যায় আসে না। 365 00:26:23,833 --> 00:26:27,416 মোহর একটি নিরাপদ স্থান প্রয়োজন. 366 00:26:27,583 --> 00:26:32,250 অন্যথায় এসব বিদ্রোহের কাজ চলতে থাকবে 367 00:26:33,416 --> 00:26:36,416 দেখো, তোমাকে করতে হবে না এক্ষুনি বিয়ে কর। 368 00:26:36,458 --> 00:26:40,458 কিছু আগে, আপনি করতে হবে আপনি বাজারে উপলব্ধ। 369 00:26:40,541 --> 00:26:43,125 আপনাকে প্রচলনে ফিরে আসতে হবে। হুম! 370 00:26:43,375 --> 00:26:46,250 কয়েক তারিখে যান। দৃশ্য দেখুন. 371 00:26:46,333 --> 00:26:51,125 হুম! এটা মুছে ফেলার মত ধুলো ভর্তি হৃদয়, তাই না? 372 00:26:53,041 --> 00:26:55,208 আমি জানি না কোথায় শুরু করব। 373 00:26:55,375 --> 00:26:56,791 "দিন্দা" কেমন হবে? 374 00:27:00,875 --> 00:27:02,708 আমি সিরিয়াস। শুনুন। 375 00:27:03,125 --> 00:27:07,333 কিছু ডেটিং অ্যাপ ডাউনলোড করুন। একটি সূক্ষ্ম প্রোফাইল তৈরি করুন। 376 00:27:07,833 --> 00:27:12,166 এরকম কিছু... "সিঙ্গল ফাদার..." না, অপেক্ষা করুন। 377 00:27:12,458 --> 00:27:16,958 "একাকী, বিধবা বাবা।" হুম। আপনার শক্তিশালী কীওয়ার্ড লাগবে। 378 00:27:17,166 --> 00:27:18,708 নিঃসঙ্গ বিধবা বাবা 379 00:27:19,208 --> 00:27:22,833 কিশোর রাগ সঙ্গে সংগ্রাম. 380 00:27:22,916 --> 00:27:25,250 মানুষ! আমি কি এই ভাল! 381 00:27:25,416 --> 00:27:28,791 মানে বিধবা বাবা কিশোর রাগ সঙ্গে? 382 00:27:29,458 --> 00:27:32,375 আপনি কি মনে করেন যে মহিলাদের আকর্ষণ করবে? 383 00:27:32,500 --> 00:27:34,125 আপনার কোন ধারণা নেই, ভাই. 384 00:27:34,666 --> 00:27:39,583 মহিলারা সব যেতেন "ওহ... ওহ, খুব সুন্দর" এটির উপরে। 385 00:27:39,833 --> 00:27:42,416 এবং এটি বিধবা নয়, এটি একটি বিধবা। 386 00:27:43,208 --> 00:27:45,458 বাহ। তোমার যা ইচ্ছা আমাকে ডাকো। 387 00:27:45,583 --> 00:27:47,291 তুমি কিছুই জানো না। 388 00:27:47,708 --> 00:27:49,583 তোমার ফোনটা দাও। এসো! 389 00:27:55,541 --> 00:27:59,458 আমি আপনার জন্য অ্যাপটি ডাউনলোড করছি। আমি আপনার প্রোফাইলও তৈরি করব। 390 00:27:59,875 --> 00:28:03,291 এবং আমি এমনকি কয়েক করতে হবে আপনার জন্য প্রাথমিক সোয়াইপ। এবং তারপর... 391 00:28:03,458 --> 00:28:05,250 অ্যালগরিদম পর্যন্ত। 392 00:28:07,750 --> 00:28:12,333 এটা সত্যিই শক্তি প্রান্তিককরণ সম্পর্কে, শান্তনু। 393 00:28:15,416 --> 00:28:19,958 আমাকে কিছু বলুন. নিশ্চয় আপনি আপনার বাড়িতে নিয়মিত ঋষি? 394 00:28:20,041 --> 00:28:22,041 -ঋষি? -হ্যাঁ, ঋষি। 395 00:28:22,833 --> 00:28:25,125 তুমি জানো না সেজিং কি? 396 00:28:25,416 --> 00:28:28,625 তো... আপনি মজা করার জন্য কি করেন? 397 00:28:31,833 --> 00:28:32,708 আমি খেলি। 398 00:28:33,000 --> 00:28:34,458 -হুহ? -দাবা। 399 00:28:35,125 --> 00:28:38,625 -ওহ, দাবা। -এবং আমি সম্প্রতি একটি মিক্সার গ্রাইন্ডার পেয়েছি। 400 00:28:38,833 --> 00:28:40,541 আমার মেয়ের জন্মদিনের জন্য। 401 00:28:41,333 --> 00:28:43,500 আমি ভেবেছিলাম মজা হবে, কিন্তু... 402 00:28:43,625 --> 00:28:46,833 তো, আপনি কি ভাবছেন? মানে, দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য? 403 00:28:49,625 --> 00:28:51,666 গোল? উহ... 404 00:28:51,958 --> 00:28:53,708 আমি স্কুলে ফিরে গোলরক্ষক ছিলাম। 405 00:28:53,791 --> 00:28:55,750 -আমি দেখছি। -অনেক গোল করিনি। 406 00:28:55,791 --> 00:28:57,333 যদিও কয়েকটা সেভ করেছে। 407 00:28:57,666 --> 00:28:59,416 মা, আইসক্রিম! 408 00:28:59,541 --> 00:29:02,916 না, সুইটি, আপনি শুধু আপনার ছিল freakshake তাতে আইসক্রিম ছিল। 409 00:29:03,083 --> 00:29:04,041 ওহ, এসো! 410 00:29:05,625 --> 00:29:07,333 তুলসী পাতা জানেন? 411 00:29:07,416 --> 00:29:10,125 -অবশ্যই। - আসলে তুলসী পাতা নয়। 412 00:29:10,375 --> 00:29:11,583 তুলসী পাতার মতো। 413 00:29:11,625 --> 00:29:16,541 পাতা পুড়িয়ে যা করতে হবে, 414 00:29:16,625 --> 00:29:22,166 এবং এটি এভাবে প্রচার করুন, তোমার হাত দিয়ে... আমি বলতে চাচ্ছি... 415 00:29:23,041 --> 00:29:28,625 চারপাশে ছড়িয়ে দিন। সমগ্র বিলুপ্ত হবে নেতিবাচক শক্তি! 416 00:29:28,750 --> 00:29:30,958 আমি কি পরিবর্তে ধূপ লাঠি পোড়াতে পারি? 417 00:29:31,083 --> 00:29:32,791 -হুহ? -তাই... 418 00:29:33,291 --> 00:29:38,458 তুমি কি আসলে এখানে আজ অবধি, অথবা, আপনি একটি হিট এবং রান খুঁজছেন? 419 00:29:38,750 --> 00:29:40,166 না, আমি গাড়ি চালাই না। 420 00:29:42,166 --> 00:29:43,875 উম, "পাম্প এবং ডাম্প"? 421 00:29:44,083 --> 00:29:44,958 -হুম? 422 00:29:46,625 --> 00:29:48,041 একটি ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড। 423 00:29:48,166 --> 00:29:50,125 ওহ! মোটেই না! 424 00:29:50,541 --> 00:29:52,625 এটা এমন না! 425 00:29:52,750 --> 00:29:55,041 আপনি অবশ্যই বাচ্চাদের সাথে দুর্দান্ত হতে পারেন, তাই না? 426 00:29:55,500 --> 00:29:59,500 আমি আপনার থেকে চিন্তা দায়িত্বশীল লোক চেহারা. 427 00:29:59,583 --> 00:30:00,708 আপনি কি এখন? 428 00:30:01,500 --> 00:30:02,833 ওয়েল, আমি চেষ্টা. 429 00:30:05,583 --> 00:30:10,458 আমি আসলে খাবার খেতে পছন্দ করি যে vibrationally uplifting হয়. 430 00:30:10,583 --> 00:30:13,625 যার অর্থ রসুন নেই, পেঁয়াজ নেই, 431 00:30:14,041 --> 00:30:18,083 মাটির নিচে যে কিছু জন্মায়, একটি সম্পূর্ণ না. 432 00:30:18,291 --> 00:30:20,458 এবং আমি সমস্ত খাবারের সাথে কাঁচা পেঁয়াজ পছন্দ করি। 433 00:30:20,541 --> 00:30:23,875 -হুহ? -উম, কি ধরনের গান? 434 00:30:24,083 --> 00:30:26,208 বেশিরভাগ ব্রেকআপ অ্যান্থেম। 435 00:30:26,375 --> 00:30:27,250 প্রেম, হাহ? 436 00:30:27,333 --> 00:30:30,500 -হুম। -আপনি কতদিন ধরে সঙ্গীতশিল্পী ছিলেন? 437 00:30:30,750 --> 00:30:34,833 স্পষ্টতই জানার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ নয় যে বিরক্তিকর বাবা আমার ধরনের না. 438 00:30:34,958 --> 00:30:39,083 -আপনি এত সহজে বাচ্চাদের পড়তে পারেন না তাদের নিজস্ব ব্যক্তিত্ব আছে। 439 00:30:40,333 --> 00:30:42,875 ওহ, প্রিয়তমা! কত সুন্দর! 440 00:30:43,875 --> 00:30:46,416 সে না? -হ্যাঁ, একটা সুন্দর ছোট শয়তান। 441 00:30:46,541 --> 00:30:49,875 আপনার চক্রগুলি ভুলভাবে সংযুক্ত বলে মনে হচ্ছে। 442 00:30:50,000 --> 00:30:51,208 -সত্যি? -হুম। 443 00:30:53,083 --> 00:30:54,750 -এটা নাও। -এটা কি? 444 00:30:54,875 --> 00:30:59,125 এটি আপনাকে সাহায্য করবে নিজের সাথে শান্তিতে থাকতে 445 00:30:59,291 --> 00:31:01,375 আমি সত্যিই বিরক্তিকর নই. 446 00:31:01,833 --> 00:31:04,791 আমি মজার বাবা ছিলাম। আমি তাই হয়ে ফিরে যেতে চাই. 447 00:31:04,833 --> 00:31:09,416 আপনি জানেন, আপনার প্রোফাইল পরিষ্কার বলেছেন যে আপনার "বাবা সমস্যা" আছে। 448 00:31:10,041 --> 00:31:12,291 আমি শুধু ভাবিনি এটা যে আক্ষরিক হবে. 449 00:31:12,875 --> 00:31:14,875 -আহ! সে তোমাকে ভালোবাসে! 450 00:31:15,041 --> 00:31:18,208 আমি এটা বিশ্বাস করি না! আমি তারিখে যেতে রাখা. 451 00:31:18,291 --> 00:31:19,958 কিন্তু সে কাউকে পছন্দ করে না। 452 00:31:20,083 --> 00:31:24,166 এটা রাখো। আপনার চক্র তাদের নিজ থেকে সারিবদ্ধ করা হবে. 453 00:31:24,250 --> 00:31:26,916 আমি আপনাকে Whatsapp এ চালান পাঠাব। 454 00:31:27,041 --> 00:31:28,958 - দারুণ লাগছে। -ওহ, তাই! 455 00:31:29,083 --> 00:31:30,750 - এটা তোমাকে আরো মানাবে। 456 00:31:31,083 --> 00:31:31,958 ডেজার্ট? 457 00:31:33,125 --> 00:31:34,541 মাটির উপর থেকে কিছু? 458 00:31:34,583 --> 00:31:37,416 না, আমি সত্যিই পান করতে পারি না আন্টি মেরি ছাড়া। 459 00:31:37,708 --> 00:31:38,583 খালা মেরি? 460 00:31:39,500 --> 00:31:40,583 আপনি বহন করছেন? 461 00:31:40,708 --> 00:31:42,333 উম, সে কে? 462 00:31:44,166 --> 00:31:45,916 আগাছা. ঘাস। 463 00:31:46,416 --> 00:31:47,875 আপনি কিছু আছে? 464 00:31:49,458 --> 00:31:51,583 ওহ, তিনি আপনার সম্পর্কে গাগা! 465 00:31:51,708 --> 00:31:53,041 হ্যাঁ, গাগা! 466 00:31:53,083 --> 00:31:55,291 আমরা একটি shamanic পশ্চাদপসরণ জন্য যেতে হবে. 467 00:31:55,416 --> 00:31:59,625 -আহা? -আমরা "কুণ্ডলিনী জাগরণ" করব! 468 00:31:59,750 --> 00:32:01,291 আরে, ওসব করবেন না! 469 00:32:01,458 --> 00:32:03,875 -কি! -মানে... তোমার বয়স কত? 470 00:32:04,541 --> 00:32:05,833 আপনি অনেক ছোট. 471 00:32:05,916 --> 00:32:08,416 আমাকে আমার বন্ধুকে বেড়াতে নিয়ে যেতে দাও, একে অপরের সাথে পরিচিত হন। 472 00:32:08,541 --> 00:32:11,083 বাহ! অবশ্যই, নিশ্চিত! নিশ্চিতভাবে! বাবু, যাও! 473 00:32:11,125 --> 00:32:13,250 -আসুন। -মাত্র এক সপ্তাহের পশ্চাদপসরণ। 474 00:32:13,375 --> 00:32:15,166 এবং আমি আপনাকে একটি ডিসকাউন্ট পেতে পারেন. 475 00:32:15,250 --> 00:32:18,208 আড়াই লাখ! 476 00:32:18,500 --> 00:32:20,250 -শুধু? -শুধুমাত্র ! 477 00:32:20,416 --> 00:32:21,791 -বাবা। -হুহ? 478 00:32:21,916 --> 00:32:24,125 মিক্সার-গ্রাইন্ডারের সাথে সৌভাগ্য। 479 00:32:25,583 --> 00:32:26,958 আসুন একটি খেলা খেলি! 480 00:32:27,083 --> 00:32:30,250 তুমি যাও, লুকিয়ে যাও। এবং দশ পর্যন্ত গণনা করুন। 481 00:32:30,416 --> 00:32:34,041 না, 20 পর্যন্ত গণনা করুন। এক, দুই, তিন, সব মিলিয়ে 20। 482 00:32:34,166 --> 00:32:36,125 আমি গিয়ে তোমার জন্য কিছু আইসক্রিম নিয়ে আসি। 483 00:32:36,250 --> 00:32:39,833 -চকোলেট আইসক্রিম! -নিশ্চয়ই ! চকোলেট আইসক্রিম! এসো! 484 00:32:42,083 --> 00:32:43,833 20 পর্যন্ত গণনা, ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 485 00:32:44,250 --> 00:32:45,916 এক... 486 00:32:46,041 --> 00:32:52,041 -দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়... 487 00:33:20,916 --> 00:33:21,791 আহ। 488 00:33:34,500 --> 00:33:36,125 "রান্না বাতি" 489 00:33:48,875 --> 00:33:54,125 তুমি, শুধু তুমি, শুধু তুমি 490 00:33:55,375 --> 00:34:01,250 সময় আমার হাত থেকে সরে যাচ্ছে 491 00:34:02,083 --> 00:34:07,125 চিন্তাশীল মেঘ বিষণ্ণতা জাগিয়ে তোলে আমার চারপাশে 492 00:34:07,208 --> 00:34:13,916 আমাদের গল্পগুলো চোখের জলে ভেসে যায় 493 00:34:15,375 --> 00:34:18,333 -ভেটকি ট্রামফ্রাডো আমার মাস্টারপিস। 494 00:34:18,458 --> 00:34:22,333 মিষ্টি, ঘন নারকেল দুধ গন্ধরাজ চুনের সাথে মেশানো 495 00:34:22,500 --> 00:34:24,750 থালা ব্যতিক্রমী করে তোলে। 496 00:34:25,125 --> 00:34:29,125 গদা বাকি যাদু করে, কিন্তু এটা অত্যধিক এবং এটা নষ্ট হয়. 497 00:34:29,708 --> 00:34:34,375 দীর্ঘ অপেক্ষা, একঘেয়ে সুর 498 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 -একবার ইলিশ দিয়েও ট্রাই করেছিলাম। 499 00:34:38,708 --> 00:34:40,791 মোহর খুব একটা পছন্দ করেনি মাছের হাড়ের কারণে। 500 00:34:40,916 --> 00:34:43,000 তাই, ভেটকি হবে। 501 00:34:43,208 --> 00:34:49,666 আমার শোকে তোমার পুনর্জন্ম হবে 502 00:34:50,083 --> 00:34:56,541 তুমি আমার কাছে অমরত্বের চেয়েও প্রিয় 503 00:34:56,791 --> 00:35:03,041 আমি এখনো তোমার চোখে ভিজে যাই 504 00:35:03,916 --> 00:35:08,333 - চিনি বা রাসায়নিকের পরিবর্তে বাজার থেকে জুস, 505 00:35:08,583 --> 00:35:10,958 আমি কিছু তাজা কমলার রস পছন্দ করি। 506 00:35:11,166 --> 00:35:14,750 কিন্তু রস খুব বেশি ফুটানো তরকারি তেতো করতে পারেন। 507 00:35:14,875 --> 00:35:17,541 রাণী মোহর এটা মোটেই পছন্দ করবে না। 508 00:35:17,750 --> 00:35:21,708 সুতরাং, শেষে রস যোগ করুন। রান্না শেষ হলেই। 509 00:35:24,791 --> 00:35:26,916 এটি মোহরের সর্বশেষ প্রিয়। 510 00:35:27,458 --> 00:35:30,916 সে কোফতা নিয়ে চলছে। 511 00:35:31,541 --> 00:35:33,333 আমি আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য তাকে কিছু প্যাক করেছি। 512 00:35:33,375 --> 00:35:37,166 তিনি বলেন, তিনি একটি snuck আউট লাঞ্চ টাইমের আগে খেয়ে নিলাম! 513 00:35:37,708 --> 00:35:38,750 বোকা মেয়ে। 514 00:35:39,083 --> 00:35:45,541 আমার শোকে তোমার পুনর্জন্ম হবে 515 00:35:46,083 --> 00:35:52,416 তুমি আমার কাছে অমরত্বের চেয়েও প্রিয় 516 00:35:54,041 --> 00:35:58,166 আমি জানি না কেন আমি রান্না করতে ভালোবাসি মোহরের জন্য এত কিছু। 517 00:35:58,666 --> 00:36:03,083 গল্পগুলো হয়তো তার মনে নেই আমি তাকে বললাম, খেলনাগুলো আমি তাকে দিয়েছি। 518 00:36:03,291 --> 00:36:06,666 কিন্তু আমি আশা করি সে সবসময় মনে রাখবে আমার খাবারের স্বাদ। 519 00:36:06,750 --> 00:36:12,208 আমি এখনো তোমার চোখে ভিজে যাই 520 00:36:33,125 --> 00:36:36,000 স্যার, আপনি কি অফিসে যাবেন না? 521 00:36:36,375 --> 00:36:38,208 -বাড়ি থেকে কাজ. -হুহ? কি? 522 00:36:38,458 --> 00:36:40,458 - আমি বাড়ি থেকে কাজ করব। -আহ। 523 00:36:41,041 --> 00:36:42,708 বাড়ি থেকে কাজ করুন। 524 00:36:43,583 --> 00:36:45,125 আপনি কি করছেন? 525 00:36:45,458 --> 00:36:46,750 মাছের কালিয়া রান্না। 526 00:36:46,833 --> 00:36:47,916 ওহ! 527 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 আমি এখন কিছু সময়ের জন্য এটা করা হয়েছে. 528 00:36:50,791 --> 00:36:53,791 কিন্তু কিছুই হচ্ছে না। দেখুন আমার স্ত্রী কি লিখেছেন: 529 00:36:54,208 --> 00:36:57,583 কড়াইয়ে এক কাপ তেল দিন। আমি তাই করেছি। 530 00:36:57,750 --> 00:37:01,791 তারপর পেঁয়াজ কুচি দিয়ে ভাজুন যতক্ষণ না তারা সোনালি বাদামী হয়ে যায়। 531 00:37:01,875 --> 00:37:04,375 15 মিনিট হয়ে গেছে, তারা এখনও গোলাপী হিসাবে. 532 00:37:04,458 --> 00:37:06,291 আমি কি বর্ণান্ধ হয়ে গেছি? 533 00:37:07,041 --> 00:37:10,208 রত্না, এটার কি রং আপনার মতে? 534 00:37:14,958 --> 00:37:19,541 না, স্যার। আপনার দৃষ্টিশক্তি নিখুঁত। এতে দোষের কিছু নেই। 535 00:37:19,708 --> 00:37:23,291 যদিও, যদি না আপনি শিখা চালু করেন গোলাপী সোনালী হবে না। 536 00:37:23,333 --> 00:37:25,083 আপনি এটি চালু করেননি! 537 00:37:25,166 --> 00:37:26,041 ওহ! 538 00:37:27,916 --> 00:37:30,833 সে এখানে তা লেখেনি। দেখুন, সে করেনি। 539 00:37:33,916 --> 00:37:34,791 হে প্রভু! 540 00:38:07,000 --> 00:38:07,875 মোহর। 541 00:38:08,500 --> 00:38:09,791 এই চেষ্টা করুন, মোহর. 542 00:38:11,166 --> 00:38:12,541 আমি মাছ খাই না। 543 00:38:14,041 --> 00:38:14,958 -আহ। 544 00:38:15,416 --> 00:38:16,333 আপনি না? 545 00:38:17,208 --> 00:38:18,083 ঠিক আছে। 546 00:38:18,750 --> 00:38:20,375 শুধু তরকারি চেষ্টা? 547 00:38:22,791 --> 00:38:23,666 কেন? 548 00:38:23,875 --> 00:38:24,750 কেন? 549 00:38:25,083 --> 00:38:26,208 কারণ এটা সুস্বাদু। 550 00:38:26,291 --> 00:38:27,958 হোরো গৌরি থেকে সুস্বাদু খাবার? 551 00:38:29,791 --> 00:38:33,083 এটা হোরো গৌরির নয়। এটা একটা আলাদা জায়গা। 552 00:38:33,291 --> 00:38:34,166 এটা আছে. 553 00:38:52,875 --> 00:38:53,750 এটা পুড়ে গেছে. 554 00:38:54,083 --> 00:38:55,458 কি? এটা কি পুড়ে গেছে? 555 00:38:56,083 --> 00:38:58,833 ওহ, এটা পোড়া না. এটাই বেরেস্তা। 556 00:38:59,666 --> 00:39:02,166 গভীর ভাজা পেঁয়াজ পেস্ট। 557 00:39:02,708 --> 00:39:04,000 আপনি কিভাবে জানেন? 558 00:39:05,625 --> 00:39:08,041 সবাই জানে। এটা সাধারণ জ্ঞান. 559 00:39:08,458 --> 00:39:12,041 একটি ফেরত জন্য জিজ্ঞাসা. ছবি তোলা, তারা প্রমাণ চায়। 560 00:39:14,333 --> 00:39:18,291 ওহ, আসুন... কি প্রমাণ? আমাকে চেক করতে দিন এটা পুড়ে গেছে কিনা। 561 00:39:22,958 --> 00:39:27,125 পোড়া? আচ্ছা, তরকারি ভুলে যাও। মাছ চেষ্টা করা যাক. মাছ হল... 562 00:39:30,583 --> 00:39:31,458 মুখরোচক! 563 00:39:33,500 --> 00:39:34,666 তারপর উপভোগ করুন। 564 00:40:35,750 --> 00:40:36,625 মাফ করবেন। 565 00:40:37,208 --> 00:40:38,125 হ্যাঁ? 566 00:40:38,208 --> 00:40:41,750 আমি... কাল রাতে ফোন করেছি। রান্নার ক্লাস সম্পর্কে। 567 00:40:41,791 --> 00:40:44,041 -হ্যাঁ, তুমি আমার সাথে কথা বলেছ। বলুন। 568 00:40:46,041 --> 00:40:47,000 সে কোথায়? 569 00:40:47,875 --> 00:40:50,666 -সে? -ছাত্র। মানে তোমার বউ। 570 00:40:50,791 --> 00:40:51,708 না. 571 00:40:52,416 --> 00:40:54,500 আমি গত রাতে আমার স্ত্রীর কথা বলেছি... 572 00:40:54,666 --> 00:40:55,791 -আপনি করেছেন? -হুম। 573 00:40:56,833 --> 00:41:01,500 দেখবেন... আমার মস্তিষ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে সূর্যাস্তের পরে সঠিকভাবে। 574 00:41:03,291 --> 00:41:04,541 আমি ছাত্র. 575 00:41:06,541 --> 00:41:07,500 -তুমি? -হুম। 576 00:41:08,500 --> 00:41:10,708 আপনি কি লিঙ্গ সংক্রান্ত সংরক্ষণ আছে? 577 00:41:10,750 --> 00:41:12,666 -মহম। -একটা কেটে যাওয়া বয়স? 578 00:41:12,875 --> 00:41:16,208 না... শুধু তাই এখানে শুধুমাত্র মহিলারাই আসেন। 579 00:41:16,333 --> 00:41:20,041 পুরুষরা সাধারণত নিতে আসে অথবা তাদের মহিলা আত্মীয়দের ফেলে দিন। 580 00:41:20,833 --> 00:41:24,041 -আমার স্ত্রী মারা গেছে। -উফ...দুঃখিত. 581 00:41:24,416 --> 00:41:26,625 -তাহলে, আমি কি আবেদন করতে পারি? -নিশ্চয়ই স্যার। 582 00:41:26,875 --> 00:41:29,333 বলুন, কোন কোর্স আপনি কি যোগদান করতে পছন্দ করবেন? 583 00:41:29,375 --> 00:41:32,791 দেখুন, আমার অনেক রেসিপি আছে। কিন্তু আমি রান্না করতে পারি না। 584 00:41:33,000 --> 00:41:37,625 একটি উন্নত কোর্সের জন্য বা যদি আপনি একটি বিশেষ রান্না শিখতে চান 585 00:41:38,041 --> 00:41:39,875 আপনাকে প্রাথমিক কৌশলগুলি দিয়ে শুরু করতে হবে। 586 00:41:40,000 --> 00:41:42,291 -এটাই আমাকে বাধা দিচ্ছে। -ঠিক। 587 00:41:43,000 --> 00:41:45,916 কিছু একটা করুন। ম্যাডামের সাথে সরাসরি কথা বলুন। 588 00:41:46,125 --> 00:41:50,416 তিনি সুপারিশ সেরা এক আপনার জন্য নিখুঁত কোর্স। 589 00:41:50,625 --> 00:41:51,791 -রিতা রে? -রিতা রায়। 590 00:41:51,916 --> 00:41:53,291 -সে ভিতরে? -সে 591 00:41:53,458 --> 00:41:54,666 ক্লাস নিচ্ছি। 592 00:41:55,041 --> 00:41:56,166 দেখতে চান? 593 00:41:59,041 --> 00:42:00,000 চিজকেক। 594 00:42:00,791 --> 00:42:03,416 একটি ভাল চিজকেক তৈরির রহস্য? 595 00:42:04,291 --> 00:42:05,166 ধৈর্য। 596 00:42:06,250 --> 00:42:07,125 আর? 597 00:42:07,666 --> 00:42:08,541 প্রেম. 598 00:42:08,791 --> 00:42:10,125 অনেক ভালবাসা! 599 00:42:11,166 --> 00:42:15,083 তবে ভালোবাসাকে বেশি করে শেষ করবেন না বাটা খুব বেশি নাড়ছে। 600 00:42:15,625 --> 00:42:18,083 বেশিরভাগ মানুষই সেই ভুল করে। ধীরে ধীরে। 601 00:42:19,083 --> 00:42:21,166 আমি যেমন বলেছি, খুব নরমভাবে, মৃদুভাবে। 602 00:42:21,291 --> 00:42:23,291 -ঠিক আছে ম্যাডাম। -এটা ভালোবাসা প্রকাশ করার মতো। 603 00:42:23,416 --> 00:42:24,333 -ঠিক আছে। 604 00:42:25,000 --> 00:42:25,875 এই মত? 605 00:42:26,583 --> 00:42:29,000 ওহ, আমি কিভাবে এটি ব্যাখ্যা করব ... 606 00:42:30,041 --> 00:42:32,250 হাওয়া লাগা সম্পর্কের মতো। 607 00:42:32,666 --> 00:42:34,208 আপনাকে অবশ্যই পর্যবেক্ষণ করতে শিখতে হবে। 608 00:42:34,333 --> 00:42:38,791 জেনে নিন কী এর সৌন্দর্য লালন করবে, 609 00:42:38,958 --> 00:42:42,083 জানি কখন আটকাতে হবে। 610 00:42:42,333 --> 00:42:43,875 জোর করে নয়। 611 00:42:43,958 --> 00:42:47,083 খুব ভদ্রভাবে। বন্ধুত্ব সহজ আসা উচিত. 612 00:42:47,958 --> 00:42:48,833 যাও। 613 00:42:49,583 --> 00:42:51,375 -ম্যাডাম, এটা কি ঠিক হচ্ছে? 614 00:42:51,791 --> 00:42:52,833 চেক করুন. 615 00:42:56,750 --> 00:42:59,541 আর এটাই হচ্ছে সম্পর্কের ভিত্তি। 616 00:42:59,708 --> 00:43:03,416 আমরা আমাদের এল ডোরাডো তৈরি করি। 617 00:43:03,750 --> 00:43:07,166 বিস্কুট বেস খুব কাছের বন্ধুর মতো। 618 00:43:07,958 --> 00:43:10,791 অথবা হয়তো একজন সহায়ক স্বামীর মতো। 619 00:43:11,458 --> 00:43:14,291 কেউ যে আমাদের যত্ন নেয়. 620 00:43:14,458 --> 00:43:17,833 কিন্তু আমাদের অভ্যন্তরীণ অনুভূতিগুলিকেও আলোকিত করতে দেয়! 621 00:43:18,000 --> 00:43:19,541 -আশ্চর্যজনক। -ঠিক আছে? 622 00:43:19,666 --> 00:43:22,500 এখন, এই কাজ. এভাবে টিপুন। হ্যাঁ। 623 00:43:22,833 --> 00:43:24,291 -ঠিক আছে। 624 00:43:29,833 --> 00:43:31,500 ভ্যানিলা। 625 00:43:32,083 --> 00:43:34,916 যেমন একটি সূক্ষ্ম সুবাস. 626 00:43:35,458 --> 00:43:40,333 এটা ঠিক কোথাও লুকিয়ে আছে। পুরনো স্মৃতির মতো। 627 00:43:41,166 --> 00:43:44,000 আপনি ঠিক কিভাবে বা কোথায় মনে করতে পারেন না... 628 00:43:44,625 --> 00:43:48,333 কিন্তু এটা আছে. খুব সেখানে. 629 00:43:49,833 --> 00:43:53,291 তাই? আমাদের নিজেদের দিয়ে শুরু করা যাক তাহলে চিজকেক? হুম? 630 00:43:53,458 --> 00:43:56,541 -ঠিক আছে। -ভয় পেয়ো না, দ্বিধা করো না। 631 00:43:56,583 --> 00:43:58,083 এটা তোমাকে কামড়াতে আসছে না। 632 00:43:58,208 --> 00:44:03,166 কিন্তু যদি এটা মহান সক্রিয় আউট, সবাই এটি একটি কামড় চাই. ঠিক? 633 00:44:03,333 --> 00:44:04,208 -ঠিক। 634 00:44:09,250 --> 00:44:11,208 আপনি. একজন নতুন সদস্য সন্দেহবাদী ক্লাবের, আপনি কি? 635 00:44:11,250 --> 00:44:14,750 -হুম? দুঃখিত? -এখনও সিদ্ধান্ত নেই যে যোগদান করব কিনা 636 00:44:15,041 --> 00:44:16,416 অথবা ছেড়ে দিন। 637 00:44:16,541 --> 00:44:17,458 না... 638 00:44:17,875 --> 00:44:19,291 এটা এমন নয়। 639 00:44:19,458 --> 00:44:23,666 শুধু চেষ্টা করছি... সবটা ভিতরে নিতে। 640 00:44:25,250 --> 00:44:29,625 আপনি কি প্রকৃতির নিয়ম জানেন? তুমি যা নিয়েছ তা ফিরিয়ে দাও। 641 00:44:29,833 --> 00:44:32,208 প্রকৃতির ভারসাম্য। 642 00:44:32,583 --> 00:44:35,416 আমি আপনাকে এখানে, আমার ক্লাসে দেখতে আশা করি। 643 00:44:35,750 --> 00:44:37,125 কাল। 644 00:44:38,125 --> 00:44:40,291 তাহলে, আমরা কোথায় ছিলাম? 645 00:44:47,208 --> 00:44:50,458 -একটা জিনিস বুঝলাম রান্নাঘরে ঘন্টা কাটানো থেকে: 646 00:44:50,583 --> 00:44:53,000 খাবার শুধু ক্ষুধা মেটায় না। 647 00:44:53,125 --> 00:44:55,958 এটি কোথাও একটি আত্মার সংযোগ তৈরি করে। 648 00:44:59,458 --> 00:45:02,166 -তুমি সব কিছুতেই কবিতা খুঁজে পাও তাই না? 649 00:45:04,250 --> 00:45:05,833 -আমাদের মোহর। 650 00:45:05,958 --> 00:45:09,208 সে কতটা ভালোবাসে বলতে পারব না সেই ছোট্ট মলের উপর দাঁড়াতে 651 00:45:09,333 --> 00:45:11,250 এবং আমার রান্না দেখুন 652 00:45:11,333 --> 00:45:13,750 আসলে সে হেড শেফ খেলতে ভালোবাসে! 653 00:45:13,916 --> 00:45:16,375 এবং আপনি তার মই হাত দিতে হবে! 654 00:45:16,541 --> 00:45:21,291 -মা...দেখ! -আমি যাই রান্না করি না কেন, তাকে সাহায্য করতে হবে! 655 00:45:21,666 --> 00:45:22,875 সাবধান, মোহর! 656 00:45:23,541 --> 00:45:26,375 শুধু একটি ভাল শেফ হচ্ছে যথেষ্ট হবে না, আপনাকে ফোকাস করতে হবে। 657 00:45:26,500 --> 00:45:29,958 -আমি আমার জাদু কাজ করছিলাম, মা! -তুমি এখন ছিলে? 658 00:45:30,208 --> 00:45:32,708 আমি আশা করি আপনি খাবার অদৃশ্য করবেন না! 659 00:45:34,416 --> 00:45:37,250 এটা আমাকে দাও। আমাকে এখানে রাখা যাক. 660 00:45:39,666 --> 00:45:41,958 হুম! এখন এটা সম্পন্ন! 661 00:45:42,125 --> 00:45:44,708 এবার একটু নাড়ুন, আসুন। সাবধান। 662 00:45:47,833 --> 00:45:50,291 আমরা ভালো মা-মেয়ের জুটি, আমরা না? 663 00:45:52,250 --> 00:45:56,625 হয়তো আমার মতো মোহরও খুঁজে পাবে একদিন রান্নাঘরে তার স্বর্গ। 664 00:45:59,750 --> 00:46:02,333 রান্না অনেকটা জীবনের মতো। 665 00:46:02,541 --> 00:46:05,125 অদ্ভুত, আশ্চর্যজনক। 666 00:46:05,250 --> 00:46:09,000 মাঝে মাঝে আনন্দ, কখনও কখনও দুঃখের রেসিপি। 667 00:46:09,166 --> 00:46:12,708 কিন্তু যদি আপনি শুদ্ধ করতে পারেন একটু ধৈর্য এবং যত্ন, 668 00:46:12,916 --> 00:46:16,291 আপনি নিশ্চিতভাবে নতুন সৃষ্টি রান্না করতে পারেন। 669 00:46:17,041 --> 00:46:18,375 ধৈর্য। 670 00:46:19,458 --> 00:46:20,750 যত্ন. 671 00:46:21,958 --> 00:46:24,833 একটি নতুন সৃষ্টি। 672 00:46:28,583 --> 00:46:30,291 -হ্যালো, সবাই. -হ্যালো... 673 00:46:30,375 --> 00:46:31,291 হ্যালো। 674 00:46:32,625 --> 00:46:36,958 অনেক অনুরোধ পাই আমরা আজ যে খাবারটি শিখছি তার জন্য। 675 00:46:37,208 --> 00:46:39,541 ক্লাসিক... বাসন্তী পুলাও। 676 00:46:39,958 --> 00:46:41,750 তবে একটা কথা বলি, 677 00:46:41,875 --> 00:46:46,083 বাসন্তী পুলাও শুধু নয় মাটন কাশার একটি উপগ্রহ। 678 00:46:46,500 --> 00:46:50,333 এর নিজস্ব আনন্দ গ্রহ আছে। 679 00:46:51,000 --> 00:46:54,083 একটি যে উদযাপন হলুদ থেকে তার সোনালি আভা, 680 00:46:54,750 --> 00:46:56,708 মিষ্টি কিশমিশের সাথে পুরোপুরি বিরামচিহ্নিত, 681 00:46:56,875 --> 00:46:57,875 এবং... 682 00:46:58,750 --> 00:47:00,583 ঘি এর সুন্দর গন্ধ! 683 00:47:00,750 --> 00:47:01,625 ঠিক? 684 00:47:02,208 --> 00:47:06,000 তুমি কি জানো আমি মাঝে মাঝে কি অনুভব করি? এটা শুধু পুলাও নয়। 685 00:47:06,666 --> 00:47:09,166 এটা গল্পের বইয়ের মতো। 686 00:47:09,375 --> 00:47:12,625 এর প্রতিটি উপাদান, বলার নিজস্ব গল্প আছে। 687 00:47:12,750 --> 00:47:13,625 -ওয়াও! 688 00:47:14,041 --> 00:47:16,125 -আজকে বাসন্তী পুলাও দিয়ে শুরু করি? 689 00:47:16,250 --> 00:47:17,083 -ঠিক আছে। 690 00:47:17,250 --> 00:47:23,250 - প্রত্যেকেরই নিজস্ব দুটি কাপ আছে গোবিন্দভোগের চাল ভিজিয়ে শুকানো। 691 00:47:24,333 --> 00:47:28,458 এখন, আমরা একটি ছোট চামচ নেব... 692 00:47:29,000 --> 00:47:30,583 -হলুদ। -হলুদ। 693 00:47:31,333 --> 00:47:34,708 হলুদ যে সোনালী নিয়ে আসে পুলাও হলুদ রঙ। 694 00:47:34,833 --> 00:47:38,708 কিন্তু সঠিক পরিমাপ করুন। খুব বেশি না। 695 00:47:38,875 --> 00:47:41,875 এত কিছু না! শুধু এক চামচ! 696 00:47:41,916 --> 00:47:45,041 -আমি তাই করেছি। -এবার টেবিল চামচ নিন। 697 00:47:45,208 --> 00:47:49,458 এবার দুই চামচ ঘি দিন। 698 00:47:50,666 --> 00:47:52,041 ঘি ইমপ্যাক্ট প্লেয়ার বাসন্তী পুলাও। 699 00:47:54,208 --> 00:47:58,750 চিনি যোগ করার সময়। আমরা লবণ যোগ করব না এখনই, যেহেতু এটি জল ছেড়ে দেবে। 700 00:48:01,416 --> 00:48:04,250 সবাই, আপনার নিজের পছন্দ মত চিনি যোগ করুন। 701 00:48:07,375 --> 00:48:11,041 আমি এটা আরো মিষ্টি পছন্দ করি, তাই আমি অতিরিক্ত চিনি যোগ করছি। 702 00:48:12,875 --> 00:48:16,250 এবং এখন আমরা ব্যবহার করব আমাদের হাতের জাদু! 703 00:48:16,416 --> 00:48:18,000 আমাদের দুই হাত! 704 00:48:18,166 --> 00:48:21,041 সব স্নেহ এবং ভালবাসা সঙ্গে আমাদের হাতে 705 00:48:21,208 --> 00:48:26,208 আমরা ভাত সুন্দরভাবে মিশ্রিত করব যোগ করা উপাদানের সাথে। 706 00:48:32,583 --> 00:48:36,666 একটি ছোট ছোট আছে কল্পনা করুন আমাদের হাতে বাসা। 707 00:48:36,708 --> 00:48:39,083 আমরা সাবধানে যে শস্য হ্যান্ডেল. 708 00:48:39,208 --> 00:48:40,375 একটি বাসা। 709 00:48:40,541 --> 00:48:42,958 সূক্ষ্মভাবে শস্য হ্যান্ডেল. 710 00:48:43,958 --> 00:48:45,750 - সহজে যাও। 711 00:48:47,583 --> 00:48:50,416 প্রিয়া তুমি আমার কথা শুনছ না। 712 00:48:50,708 --> 00:48:53,541 আমি কি বললাম? ধানের শীষ নিয়ে কোনো গোলমাল নেই। 713 00:48:53,708 --> 00:48:55,416 তাদের ভাঙ্গা না যত্ন. 714 00:48:55,583 --> 00:48:56,458 ওহ! 715 00:49:03,708 --> 00:49:06,583 -আমাদের মিক্সিং শেষ। 716 00:49:07,666 --> 00:49:09,416 হুম! সুন্দর গন্ধ! 717 00:49:09,583 --> 00:49:11,791 মশলা যোগ করার সময়। 718 00:49:13,083 --> 00:49:16,583 সব মশলা আছে. এলাচ, দারুচিনি ও লবঙ্গ। 719 00:49:16,833 --> 00:49:19,708 আমরা চারটি এলাচ ব্যবহার করব, তিন থেকে চার লবঙ্গ, 720 00:49:19,833 --> 00:49:22,583 এবং দারুচিনির একটি লাঠি। 721 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 হুম? 722 00:49:24,541 --> 00:49:27,375 আস্ত মশলা দিন পাউন্ডিং বাটিতে 723 00:49:27,875 --> 00:49:33,541 আমরা সুন্দরভাবে মশলা গুঁড়ো করি, তাই তারা একটি স্বাদযুক্ত তেল ছেড়ে দেয়। 724 00:49:33,875 --> 00:49:37,625 আমরা তাদের ঘুরিয়ে দিচ্ছি না পাউডার মধ্যে শুধু তাদের জাগানো. 725 00:49:40,625 --> 00:49:43,458 -আপনি খুব কোলাহল করছেন। -আচ্ছা, আমি পিষে দিচ্ছি। 726 00:49:44,666 --> 00:49:45,958 -আরে আস্তে আস্তে। 727 00:49:51,875 --> 00:49:53,000 ওহ, অভিশাপ... 728 00:49:56,666 --> 00:49:57,666 দুঃখিত! 729 00:49:58,250 --> 00:49:59,958 -ইউ ! - সে কি করছে? 730 00:50:00,000 --> 00:50:01,166 -আল্লাহ! 731 00:50:01,500 --> 00:50:05,500 আপনি দেখেন, আমি এটা শুঁকেছি... 732 00:50:06,958 --> 00:50:08,833 আপনার নাম আবার কি, জনাব...? 733 00:50:09,416 --> 00:50:11,083 -শান্তনু। -শান্তনু? 734 00:50:11,166 --> 00:50:13,791 -শান্তনু। শুধু শান্তনু। -"শুধু শান্তনু"... 735 00:50:13,958 --> 00:50:16,125 কিছু লাগবে? কিছু জল? 736 00:50:16,291 --> 00:50:18,916 -না। -ঠিক আছে। তাহলে আমি তোমাকে বলি--- 737 00:50:19,083 --> 00:50:20,583 - মাফ করবেন। 738 00:50:21,791 --> 00:50:25,916 -জঘন্য ! - মশলা থেকে দূরত্ব বজায় রাখুন। 739 00:50:26,083 --> 00:50:27,833 পরের বার, সাবধান। 740 00:50:28,208 --> 00:50:29,791 ধন্যবাদ -সে এখানে কি করছে? 741 00:50:29,875 --> 00:50:32,291 -একটি মধ্য জীবনের সংকট... -আমি শপথ করছি। 742 00:50:32,500 --> 00:50:36,083 - অদ্ভুত কিছু চেষ্টা করুন এবং তারপর লাইক জন্য অনলাইন পোস্ট. 743 00:50:36,291 --> 00:50:38,833 কুকিং ক্লাস একটা ফ্যাড হিসেবে? করুণ. 744 00:50:39,000 --> 00:50:40,375 - নো গসিপিং। - অবশ্যই ম্যাডাম। 745 00:50:40,416 --> 00:50:42,083 -চলো কাজে ফিরে যাই। - অবশ্যই ম্যাডাম। 746 00:50:42,125 --> 00:50:43,666 -দুঃখিত... -প্লিজ? 747 00:50:45,041 --> 00:50:48,666 মানে কি? আমরা কিভাবে আপনাকে ফেরত দিতে পারি? 748 00:50:49,541 --> 00:50:54,916 তুমি বলেছিলে "আগে ক্লাস নাও, তারপর সিদ্ধান্ত নিন।" আপনার কথা। 749 00:50:55,083 --> 00:50:57,208 আপনি ব্যর্থ। আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. 750 00:50:57,375 --> 00:51:00,208 কেউ কখনো টাকা ফেরত চায়নি। 751 00:51:00,541 --> 00:51:04,000 দেখুন, এটা সহজ, আমি এটা করতে পারি না। আমার চায়ের কাপ নয়। 752 00:51:04,083 --> 00:51:06,333 -তুমি তো শুরু করনি। -ঠিক, আমি না. 753 00:51:06,500 --> 00:51:08,458 ক্লাস মাঝপথে থামতে হয়েছিল, দুবার। 754 00:51:08,625 --> 00:51:09,500 ঠিক। 755 00:51:09,750 --> 00:51:12,041 পরের বার আমি আসি, আমি আগুন লাগাব। 756 00:51:13,666 --> 00:51:16,166 এটা কি হুমকি? 757 00:51:17,625 --> 00:51:19,166 এটি আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য। 758 00:51:19,250 --> 00:51:22,875 এখানে অবিরত হবে আমার জন্য একটি সময় অপচয়. 759 00:51:22,958 --> 00:51:25,458 এবং আপনার জন্যও। তাই, আমি শেষ. 760 00:51:25,916 --> 00:51:26,791 ঠিক আছে। 761 00:51:27,250 --> 00:51:28,208 আপনার ইচ্ছা মত. 762 00:51:28,458 --> 00:51:30,208 কিন্তু, কোন রিফান্ড, স্যার. 763 00:51:31,333 --> 00:51:32,250 ফাইন। 764 00:51:33,041 --> 00:51:35,000 রাখো। আমি একটি টাকা ফেরত প্রয়োজন নেই. 765 00:51:35,208 --> 00:51:37,041 অকেজো বাবুর্চিদের জন্য কোন তহবিল আছে কি? 766 00:51:37,166 --> 00:51:39,291 সেখানে দান করুন, ঠিক আছে? - কত দয়ালু! 767 00:51:44,958 --> 00:51:45,833 হ্যালো? 768 00:51:46,625 --> 00:51:47,541 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 769 00:51:47,833 --> 00:51:51,416 ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু না... আচ্ছা, সে এখানে আছে কিন্তু সে চলে যাচ্ছে। 770 00:51:52,291 --> 00:51:54,166 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ম্যাম। 771 00:51:58,208 --> 00:51:59,541 এখন কি? 772 00:52:01,791 --> 00:52:06,166 আপনি আমাদের প্রস্তুতি দেখেছেন অন্য দিন চেষ্টা করে দেখুন। চিজকেক। 773 00:52:21,250 --> 00:52:22,166 এটা কেমন? 774 00:52:25,208 --> 00:52:26,250 আশ্চর্যজনক। 775 00:52:32,333 --> 00:52:37,583 তাই, "শুধু শান্তনু" আমি শুনছি আপনি ছেড়ে দিচ্ছেন? এটা কি সত্যি? 776 00:52:39,375 --> 00:52:43,541 হ্যাঁ। আমি এটা ভাল মনে করি সবার জন্য 777 00:52:45,250 --> 00:52:47,833 আমি শুধু সংগ্রাম চালিয়ে যাব যদি আমি চালিয়ে যাই। 778 00:52:48,000 --> 00:52:50,666 সেটাই হচ্ছে। তুমি আমাকে দেখেছ। 779 00:52:50,750 --> 00:52:53,625 আমি করেছি। এবং আপনি সত্যিই চেষ্টা ছিল. 780 00:52:54,333 --> 00:52:56,083 কত যত্ন যে করতে? 781 00:52:56,250 --> 00:52:58,333 -হুম। ওয়েল, আমি চেষ্টা করেছি. 782 00:52:59,041 --> 00:52:59,916 -হুম। 783 00:53:00,250 --> 00:53:02,041 -কিন্তু আমি খারাপভাবে ব্যর্থ হচ্ছি। 784 00:53:04,250 --> 00:53:07,458 এমএস ধোনি একবার ক্রিকেট সম্পর্কে বলেছিলেন: 785 00:53:07,583 --> 00:53:10,041 প্রক্রিয়া আরও গুরুত্বপূর্ণ ফলাফলের চেয়ে 786 00:53:10,166 --> 00:53:13,166 আপনি যদি প্রক্রিয়াটির যত্ন নেন, আপনি ফলাফল পাবেন। 787 00:53:13,333 --> 00:53:15,291 এটি রান্নার জন্য সমানভাবে সত্য। 788 00:53:15,416 --> 00:53:19,333 আপনি যদি একটি ফলাফল অর্জন করতে চান, আপনাকে প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে। 789 00:53:19,458 --> 00:53:20,791 যে অত্যাবশ্যক. 790 00:53:22,291 --> 00:53:25,375 তাহলে হঠাৎ রান্নার আগ্রহ কেন? 791 00:53:31,541 --> 00:53:32,458 ভুলে যাও। 792 00:53:34,916 --> 00:53:36,583 আপনি এটা নির্বোধ খুঁজে পাবেন. 793 00:53:37,958 --> 00:53:39,750 দয়া করে আমাকে বিচারক হতে দিন। 794 00:53:44,166 --> 00:53:46,333 আমার... আমার স্ত্রী। 795 00:53:48,333 --> 00:53:52,250 এক বছরেরও বেশি হয়ে গেছে সে মারা গেছে। তার ক্যান্সার হয়েছিল। 796 00:53:54,625 --> 00:53:58,875 তিনি একসঙ্গে আমাদের বাড়িতে রাখা ছিল. 797 00:53:59,583 --> 00:54:01,041 শুধু তার রান্না দিয়ে নয়। 798 00:54:02,625 --> 00:54:03,541 এটা সব. 799 00:54:04,791 --> 00:54:06,791 যতক্ষণ না সে পেরেছিল। 800 00:54:09,041 --> 00:54:10,708 আর আমার মেয়ে মোহর। 801 00:54:11,708 --> 00:54:12,958 তার বয়স ১৪। 802 00:54:14,333 --> 00:54:17,916 আমি বুঝতে পারছি না তার সাথে কি হচ্ছে 803 00:54:19,750 --> 00:54:22,500 সে কি বলছে? সে কি চায়? 804 00:54:23,000 --> 00:54:24,708 কি তাকে বিরক্ত করছে... 805 00:54:25,791 --> 00:54:29,666 প্রতিটা দিনের সাথে সাথে আমরা আছি আলাদা ক্রমবর্ধমান আমি তাকে হারাচ্ছি। 806 00:54:32,458 --> 00:54:35,666 মোহর রান্না করে? তিনি কি এটা আকর্ষণীয় খুঁজে? 807 00:54:36,916 --> 00:54:41,000 সে তার সাথে অনেক সময় কাটাবে মা সারাদিন রান্নাঘরে। 808 00:54:42,333 --> 00:54:47,125 ঘন্টার জন্য ... তাদের নিজস্ব ছিল সেখানে ছোট্ট পার্টি চলছে। 809 00:54:48,500 --> 00:54:54,458 নতুন রেসিপি চেষ্টা করে দেখুন... রান্না, মজা, আড্ডা দূরে. 810 00:54:55,833 --> 00:54:59,291 তাদের নিজস্ব জগৎ ছিল রান্নাঘরের ভিতরে। 811 00:55:00,333 --> 00:55:04,500 যদি ঢুকতে পারি তাদের সেই পৃথিবী... 812 00:55:07,125 --> 00:55:08,000 এতটুকুই। 813 00:55:09,416 --> 00:55:11,875 তাই আপনি নিজের জন্য এখানে নেই. 814 00:55:14,166 --> 00:55:16,250 -মোহর। -মোহরের জন্য। 815 00:55:18,083 --> 00:55:19,208 ঠিক আছে। 816 00:55:19,916 --> 00:55:21,583 আমরা কিছু করতে পারতাম। 817 00:55:22,541 --> 00:55:25,375 গ্রুপ ক্লাসের পরিবর্তে, 818 00:55:26,708 --> 00:55:28,750 আমরা এক ক্লাস এক করতে পারে. 819 00:55:29,750 --> 00:55:30,625 কাজ করে? 820 00:55:30,791 --> 00:55:33,958 -আর অন্যরা? -তারা এখানে থাকবে না। 821 00:55:34,541 --> 00:55:40,125 নিজে থাকুন এবং সমস্ত প্রচেষ্টা করুন। আমি আপনাকে আরও ভাল গাইড করতে সক্ষম হব। 822 00:55:40,166 --> 00:55:41,041 তাই না? 823 00:55:41,166 --> 00:55:45,958 চলুন শুরু করা যাক সহজ কিছু দিয়ে, সহজ রেসিপি। হুম? 824 00:55:46,375 --> 00:55:49,250 আমরা কোফতা শিখব এবং কালিয়াস পরে। হুম? 825 00:55:51,500 --> 00:55:54,833 আমি কি বলতে পারি? আমি কৃতজ্ঞ। ধন্যবাদ 826 00:55:55,041 --> 00:55:57,291 না, পরে জন্য সংরক্ষণ করুন. 827 00:55:57,458 --> 00:56:01,000 প্রথমে মশলা দিয়ে হাঁচি দেওয়া বন্ধ করুন এবং একটি সুন্দর মাছ তরকারি রান্না? 828 00:56:01,083 --> 00:56:02,125 মাছের তরকারি? 829 00:56:03,166 --> 00:56:04,041 পারবে না? 830 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 "শুধু শান্তনু"... 831 00:56:18,666 --> 00:56:20,083 স্বাগতম। 832 00:56:21,041 --> 00:56:24,708 আমরা শুরু করব আজ একটি খুব সাধারণ খাবারের সাথে। 833 00:56:25,000 --> 00:56:27,458 সহজ এবং সহজ, কোন জটিলতা নেই। 834 00:56:27,875 --> 00:56:29,416 আলু পোস্টো। -ওহ! 835 00:56:29,750 --> 00:56:33,125 এটি যেকোনো খাবারের চেয়ে বেশি সুস্বাদু বিশ্বের যে কোন জায়গায়। 836 00:56:33,333 --> 00:56:35,708 ঠিকমত রান্না করলেই হবে। ঠিক? 837 00:56:35,791 --> 00:56:36,750 ঠিক। 838 00:56:36,958 --> 00:56:39,750 আমার মা বানাতেন সেরা আলু পোস্টো। 839 00:56:39,833 --> 00:56:45,416 আমি এটা মিষ্টি পছন্দ. সুতরাং, তিনি যোগ হবে চিনি আলাদা করে। 840 00:56:46,666 --> 00:56:48,541 সে কি আলাদা করে আলু পোস্তোতে চিনি যোগ করেছে? 841 00:56:48,708 --> 00:56:49,583 -হুম! 842 00:56:49,916 --> 00:56:51,625 তুমি কি এপার বাংলার? 843 00:56:51,791 --> 00:56:53,958 টেকনিক্যালি, আমি উভয় পক্ষ থেকে আছি। 844 00:56:54,041 --> 00:56:58,625 কিন্তু আমি সবসময় জন্য আরো ভালবাসা ছিল ইস্টবেঙ্গল ক্লাবের উপরে মোহনবাগান। 845 00:57:00,791 --> 00:57:05,083 যে ক্ষেত্রে আমরা আছে চলুন আমাদের রান্নাঘরে একটি প্রধান মুখ বন্ধ. 846 00:57:05,250 --> 00:57:06,791 ঠিক? -আচ্ছা। 847 00:57:07,458 --> 00:57:10,958 তাহলে ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক প্রথমে পোস্ত পেস্ট করুন। 848 00:57:11,083 --> 00:57:13,333 - এটা কোনটা জানেন? -হুম। এখানে এটা আছে. 849 00:57:13,375 --> 00:57:15,916 -হুম। ঠিক। পাথরের পেষকদন্ত ওখানে। 850 00:57:16,041 --> 00:57:19,166 কিছু জল যোগ করুন। প্রযুক্তিগতভাবে, পপি বীজ পিষে যখন, 851 00:57:19,333 --> 00:57:21,333 এগুলি জলে ভিজিয়ে রাখা ভাল কিছু সময়ের জন্য 852 00:57:21,458 --> 00:57:23,375 আমরা তা করিনি কিন্তু আমরা যাই হোক না কেন এটা পিষে দেব। 853 00:57:23,541 --> 00:57:25,958 এবং যেহেতু আপনি এটি মিষ্টি পছন্দ করেন, আপনার মরিচ লাগবে না। 854 00:57:26,375 --> 00:57:28,041 এগিয়ে যান, পেস্ট তৈরি করুন। 855 00:57:29,000 --> 00:57:29,875 উম... 856 00:57:30,708 --> 00:57:34,125 এই পাথর পেষকদন্ত ব্যবহার করে? এই জন্য তাদের একটি গ্যাজেট আছে. 857 00:57:34,166 --> 00:57:36,833 -তাই নাকি? -হ্যাঁ, মিক্সার। মানে পেষকদন্ত। 858 00:57:37,083 --> 00:57:38,208 পেষকদন্ত। -ওহ। 859 00:57:38,541 --> 00:57:43,541 আপনি কি কখনও একটি মহিলা জুটি দেখেছেন? কেডসের সাথে বেনারসি শাড়ি? 860 00:57:44,666 --> 00:57:46,333 না, তাই না? কারণ এটা ভালো যাচ্ছে না। 861 00:57:46,458 --> 00:57:50,416 একই ভাবে, আপনি নাকাল করতে পারবেন না একটি মিক্সারে পোস্ত বীজ। কখনই না। 862 00:57:52,958 --> 00:57:55,208 উম... ঠিক আছে, এটা তোমার প্রথম ক্লাস। 863 00:57:55,333 --> 00:57:57,666 কিন্তু আমরা সনাতনে চলে যাব পরের বার পেষকদন্ত হুম? 864 00:57:57,750 --> 00:58:00,250 -হুম। -সেখানে কি একটা ধাক্কা বাটি আছে? 865 00:58:01,958 --> 00:58:02,916 বুঝেছি? -হুম। 866 00:58:06,958 --> 00:58:09,625 একই প্রক্রিয়া, এতে পোস্ত দানা দিন। 867 00:58:11,208 --> 00:58:12,166 পপি বীজ। 868 00:58:14,666 --> 00:58:16,416 অল্প অল্প করে পানি দিন। 869 00:58:17,625 --> 00:58:19,041 একটু। 870 00:58:20,541 --> 00:58:22,375 -যথেষ্ট? -আরো কিছু দাও। 871 00:58:23,416 --> 00:58:24,291 হুম। 872 00:58:26,041 --> 00:58:28,541 এখন, একটা ধারাবাহিক ছন্দ। একটি মসৃণ এক. 873 00:58:29,583 --> 00:58:31,083 -আমি এটা পিষব? -হুম। 874 00:58:32,708 --> 00:58:36,041 দাঁড়াও, এক মিনিট! পোস্তের দাম বেশি! 875 00:58:36,125 --> 00:58:38,791 আপনি এটা সব ছড়াচ্ছেন! -ওহ, ঠিক। 876 00:58:39,083 --> 00:58:41,208 আমি তোমাকে বলেছি, একটি করুণ, ধীর ছন্দ। -ঠিক আছে। 877 00:58:41,333 --> 00:58:43,125 না, এমন নয়। 878 00:58:43,208 --> 00:58:46,000 না, মিস্টার শান্তনু। যেভাবে এটা করা হয় না. 879 00:58:46,125 --> 00:58:50,625 কঠোর হবেন না। এটা আদা বা রসুন নয়, তাই না? 880 00:58:50,875 --> 00:58:53,708 এটা পপি বীজ. এটি আলতো করে চিকিত্সা করুন। 881 00:58:56,583 --> 00:58:57,750 ওয়াল্টজের মতো। 882 00:58:58,125 --> 00:58:59,708 একটানা ছন্দ। 883 00:59:13,333 --> 00:59:14,458 চমৎকার একটি ছন্দ। 884 00:59:15,833 --> 00:59:17,875 আমি খুব একটা নর্তকী নই। 885 00:59:17,958 --> 00:59:20,083 আপনিও খুব একটা রাঁধুনি নন। 886 00:59:21,083 --> 00:59:23,125 আমরা উভয় কাছাকাছি পেতে আশা করি. 887 00:59:23,208 --> 00:59:26,208 কিন্তু আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি শুধু রান্না শেখার জন্য। 888 00:59:27,583 --> 00:59:29,708 এই এক আমার প্রশংসা সঙ্গে. 889 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 শুরু করুন। ছন্দ... ছন্দ... 890 00:59:34,666 --> 00:59:35,541 ওয়াল্টজের মতো। 891 00:59:40,166 --> 00:59:41,083 হ্যাঁ, এটা করুন। 892 00:59:51,916 --> 00:59:54,125 রান্না ধ্যানের মত। 893 00:59:54,708 --> 00:59:58,041 অনুভব করতে হবে আপনার আত্মা কি বলতে চাইছে. 894 00:59:59,166 --> 01:00:01,541 তারপর সেই গল্পটি ছড়িয়ে দিন... 895 01:00:03,291 --> 01:00:04,958 সবার প্লেটে। 896 01:00:05,375 --> 01:00:06,291 হুম? 897 01:01:01,375 --> 01:01:02,250 ভোজ্য? 898 01:01:06,708 --> 01:01:08,500 এখনও বিশ্ব জিততে পারেনি। 899 01:01:09,000 --> 01:01:10,666 কিন্তু সম্ভাবনা আছে। 900 01:01:11,541 --> 01:01:12,625 এটা রাখা. 901 01:01:13,291 --> 01:01:16,541 আমরা এই সম্ভাবনা গ্রহণ করব পরিপূর্ণতার দিকে। হুম? 902 01:01:47,041 --> 01:01:49,416 -ওহ, না... আমি তাকে পছন্দ করি না যে মত 903 01:01:50,416 --> 01:01:52,291 রোহান শুধু... চমৎকার। ঠিক আছে? 904 01:01:52,500 --> 01:01:53,500 সে ভিন্ন। 905 01:01:53,541 --> 01:01:56,083 তিনি শান্ত অভিনয় করার চেষ্টা করেন না। তিনি শান্ত. 906 01:01:56,375 --> 01:01:59,250 কিন্তু আমার মনে হয় সে খুব বেশি সেই জুনের মেয়েটির মধ্যে। 907 01:01:59,583 --> 01:02:03,916 মানে, কেন? সে খুব দুষ্টু, ক্ষোভে পূর্ণ এবং এমন একজন হেরে যাওয়া! 908 01:02:04,625 --> 01:02:07,333 পরের বার সে নিজেকে নিক্ষেপ করে খেলার মাঠে তার কাছে, 909 01:02:07,375 --> 01:02:09,125 আমি তাকে এত জোরে চড় মারবো! 910 01:02:10,458 --> 01:02:13,291 তাহলে কি সে বয়স্ক হয়? আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি? 911 01:02:13,333 --> 01:02:15,416 আমি রোহানের সামনে ওকে মারবো। 912 01:02:16,125 --> 01:02:17,333 পরে ফোন করব। 913 01:02:34,000 --> 01:02:34,916 এটা কি? 914 01:02:36,208 --> 01:02:37,125 -হুম? 915 01:02:37,333 --> 01:02:38,875 আপনি আপনার ফোনে কি দেখছেন? 916 01:02:39,000 --> 01:02:39,875 এই... 917 01:02:41,041 --> 01:02:42,791 এটি একটি পুরানো হিন্দি ছবি। 918 01:02:43,250 --> 01:02:44,666 ডিনারের সময় এটা দেখছেন? 919 01:02:45,708 --> 01:02:47,166 আমি এই দৃশ্য ভালোবাসি. 920 01:02:49,666 --> 01:02:52,333 এর মধ্যে এই মেয়েটি আছে। একটা ছেলেকে অনেক ভালোবাসে। 921 01:02:53,791 --> 01:02:58,416 ছেলেটি তাকে অতটা পছন্দ করে না। তাই, তার এক বন্ধু তাকে বলে 922 01:02:59,708 --> 01:03:05,583 "বালি খুব শক্ত করে ধরে রাখার চেষ্টা করুন আপনার মুঠিতে, এটি সরে যায়।" 923 01:03:06,500 --> 01:03:07,958 এর মানে কি? 924 01:03:08,166 --> 01:03:13,416 আচ্ছা... মাঝে মাঝে... পরিবর্তে প্রবাহ সঙ্গে যেতে 925 01:03:14,916 --> 01:03:16,625 সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন। 926 01:03:17,083 --> 01:03:18,750 তরঙ্গ তোমার কাছে আসুক। 927 01:03:19,791 --> 01:03:21,458 যদি এটি আসা ভাগ্য, 928 01:03:22,625 --> 01:03:23,500 এটা হবে 929 01:03:49,291 --> 01:03:52,375 মিস্টার শান্তনু, এটা না একটি বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা। 930 01:03:52,458 --> 01:03:54,708 এটা শুধু একটি সাধারণ ডেজার্ট। হুম? 931 01:03:55,083 --> 01:03:57,375 কিন্তু এটা আপনি যে এটা বলেন. 932 01:03:57,458 --> 01:04:00,791 -কি বলল? -এটি সঠিক অনুপাত হওয়া উচিত। 933 01:04:00,916 --> 01:04:05,625 অন্যথায় উদ্ধার হবে না রসমালাই, তাই না? তুমি তাই বলেছিলে। 934 01:04:05,916 --> 01:04:10,000 কিন্তু আপনি মনে হচ্ছে আপনি আরো নিচ্ছেন প্রেসার কুকারের চেয়ে চাপ। 935 01:04:12,958 --> 01:04:14,250 আমার এক বন্ধু আছে। 936 01:04:15,375 --> 01:04:16,625 গোপন বন্ধু। 937 01:04:16,791 --> 01:04:19,500 আমি মনে করি এটি তাদের আনার সময়। 938 01:04:33,833 --> 01:04:34,708 সরান। 939 01:04:39,750 --> 01:04:40,625 -ওহ। -এটা কি? 940 01:04:40,666 --> 01:04:41,916 -আমি খুব বেশি লাগিয়েছি। 941 01:04:42,750 --> 01:04:43,625 এটা কি? 942 01:04:45,416 --> 01:04:46,291 বিশ্বাস. 943 01:04:47,666 --> 01:04:48,541 এর স্বাদ নিন। 944 01:04:59,500 --> 01:05:00,500 এটা একই. 945 01:05:00,541 --> 01:05:02,291 আহ, কিন্তু যে মজার অংশ. 946 01:05:02,375 --> 01:05:04,208 এটা আছে, এখনো এটা নেই. 947 01:05:04,375 --> 01:05:07,541 আপনার কাছে এটি যত বেশি, আরো আপনি এটা ভালবাসেন. আরও বেশি। 948 01:05:07,625 --> 01:05:08,583 হুম! -সত্যি? 949 01:05:09,875 --> 01:05:12,625 আমার কাছে এটি যত বেশি, তত বেশি আমি এটি পছন্দ করব। 950 01:05:12,666 --> 01:05:13,583 -হুম। 951 01:05:17,708 --> 01:05:18,583 -হুম। 952 01:05:19,291 --> 01:05:20,208 ঠিক আছে... 953 01:05:21,291 --> 01:05:22,958 আমার কাছে যত বেশি... 954 01:05:25,708 --> 01:05:27,000 আরো আমি এটা ভালোবাসি. 955 01:05:27,083 --> 01:05:29,208 -হ্যাঁ, করবে। - আমি ইতিমধ্যে এটা ভালোবাসি! 956 01:05:29,250 --> 01:05:30,750 এখন যথেষ্ট, টেস্টিং সম্পন্ন। 957 01:05:30,791 --> 01:05:33,583 ঠিক আছে, কিন্তু আরো আমি এটা আছে আরো আমি এটা ভালোবাসি. 958 01:05:33,750 --> 01:05:34,791 তুমি ঠিক বলেছ। 959 01:05:35,791 --> 01:05:36,666 বাহ। 960 01:05:45,791 --> 01:05:46,875 এখন ফেটান। 961 01:05:46,958 --> 01:05:49,250 যেমন আমি বলেছি, আপনাকে আঘাত করতে হবে এর সাথে বন্ধুত্ব। 962 01:05:49,333 --> 01:05:52,458 আপনাকে বন্ধু করতে হবে দুধের সাথে। যাও। 963 01:05:52,583 --> 01:05:54,250 - একটি বন্ধুত্ব আঘাত! 964 01:05:58,333 --> 01:05:59,333 এখানে, দেখুন? 965 01:05:59,541 --> 01:06:02,333 -হুম... -আজ আমার হাত ধরতে হবে না। 966 01:06:03,125 --> 01:06:04,958 ঠিক? এটা ঠিক যাচ্ছে? 967 01:06:05,791 --> 01:06:07,375 আপনি এটা রাখা প্রয়োজন হবে? 968 01:06:07,458 --> 01:06:09,250 এটা ভাল যাচ্ছে না? 969 01:06:09,791 --> 01:06:11,208 এটা নিখুঁত যাচ্ছে. 970 01:06:12,208 --> 01:06:14,000 এবার প্যাটিস তৈরি করা যাক। 971 01:06:15,125 --> 01:06:16,041 -হুম? 972 01:06:21,916 --> 01:06:23,875 আপনি কি গুনগুন করছেন? 973 01:06:24,041 --> 01:06:27,333 - একটি রবীন্দ্রসঙ্গীত। -হ্যাঁ, জানি। কিন্তু কোনটি? 974 01:06:27,416 --> 01:06:28,875 গানের কথা মনে পড়ছে না। 975 01:06:28,958 --> 01:06:30,666 এতে গাইতেন সুপিয়া। 976 01:06:30,916 --> 01:06:36,333 যখন সে রান্না করবে... সে গাইবে। 977 01:06:36,750 --> 01:06:38,333 সে অনেক গান গেয়েছে। 978 01:06:38,791 --> 01:06:45,375 বসন্তের মতো আনন্দময় সৌন্দর্য আসে 979 01:06:47,166 --> 01:06:52,875 প্রস্ফুটিত প্রেমের কুঁড়ি 980 01:06:56,666 --> 01:06:58,333 প্রস্ফুটিত... 981 01:06:58,875 --> 01:07:00,541 তো, সুপ্রিয়ার কথা বলছিলাম। 982 01:07:00,750 --> 01:07:03,083 আচ্ছা, আমি তোমাকে তার সম্পর্কে কি বলব? আহ, যখন আমি ব্যবহার করতাম... 983 01:07:03,958 --> 01:07:06,666 যখন কলকাতায় ছিলাম, এবং কাজ থেকে ফিরে, 984 01:07:06,833 --> 01:07:10,458 আমাদের বাড়ি ভরে যাবে এলাচ এবং জাফরানের সুগন্ধ। 985 01:07:10,666 --> 01:07:15,125 তাই, আমি তাকে বলব "তুমি তৈরি করেছ রান্নাঘরে তোমার নিজের রাণী!" 986 01:07:15,291 --> 01:07:17,583 সে আমাকে বলবে, যদি সে রানী হয়, 987 01:07:17,750 --> 01:07:21,541 তাহলে আমিই রাজা যে খাচ্ছি সব খাবার ট্যাক্সের নামে! 988 01:07:23,416 --> 01:07:25,333 -সে একজন মজার মানুষ ছিল, তাই না? -ওহ, হ্যাঁ। 989 01:07:25,875 --> 01:07:27,541 সে ছিল। 990 01:07:27,916 --> 01:07:29,583 এবং... 991 01:07:31,833 --> 01:07:34,416 তার ধৈর্য ছিল। 992 01:07:36,041 --> 01:07:37,041 অনেক ধৈর্য। 993 01:07:37,208 --> 01:07:39,958 আমার মত একজন মানুষের সাথে... 994 01:07:40,083 --> 01:07:43,375 দেখুন, আমার মতো একজনের সাথে আপনাকে খুব, খুব ধৈর্যশীল হতে হবে। 995 01:07:44,458 --> 01:07:46,875 মোকাবেলা করার জন্য আপনার ধৈর্যের প্রয়োজন হবে আমার সাথে, অন্যথায় আমি... 996 01:07:46,958 --> 01:07:47,875 -হুম। 997 01:07:48,500 --> 01:07:49,500 ধৈর্য! 998 01:07:50,541 --> 01:07:51,875 অন্যথায়... 999 01:07:52,250 --> 01:07:54,250 আরে, দেখুন, দেখুন! 1000 01:07:55,333 --> 01:07:57,000 দেখুন -কি? 1001 01:07:57,083 --> 01:07:58,000 একটি মাছ। 1002 01:07:58,458 --> 01:08:00,708 দেখুন, এই মুখ। আমাকে একটি পাখনা করা যাক. 1003 01:08:02,250 --> 01:08:04,583 এখন কি মাছের মত দেখতে? -হ্যাঁ। 1004 01:08:05,208 --> 01:08:07,416 আপনি যেমন বলেছেন... মাছের তরকারি! 1005 01:08:08,666 --> 01:08:09,791 এই মাছ। 1006 01:08:10,166 --> 01:08:13,083 এবং এখানে আমাদের মাছের তরকারি! 1007 01:08:13,250 --> 01:08:16,541 প্রস্ফুটিত প্রেমের কুঁড়ি 1008 01:08:16,666 --> 01:08:18,875 -আপনি কি এগুলিকে বল করে ফেলতে পারেন? -বল? নিশ্চিত! 1009 01:08:18,916 --> 01:08:20,833 -তাহলে কর। -শুধু বল! এখানে। 1010 01:08:21,500 --> 01:08:24,791 এখানে, একটি বল এটা! চুক্তি সম্পন্ন! এখানে আসুন। 1011 01:08:24,916 --> 01:08:28,375 - দুধ... - আপনি এটা যথেষ্ট বার বলেছেন ... 1012 01:08:28,583 --> 01:08:30,083 -কি? -ওভার এবং ওভার। 1013 01:08:30,250 --> 01:08:35,500 তোমার চরণে আমার জীবনের বৃক্ষ জমা দিলাম 1014 01:08:35,666 --> 01:08:40,333 আনন্দ উদযাপনের গান আকাশের তেজ 1015 01:08:43,250 --> 01:08:44,291 ওয়াল্টজ করছেন! 1016 01:08:44,416 --> 01:08:46,333 আনন্দের গান... 1017 01:08:46,541 --> 01:08:50,000 বিস্ময়কর! দারুণ! 1018 01:08:51,416 --> 01:08:53,416 আশ্চর্যজনক, আশ্চর্যজনক, মিস্টার শান্তনু। 1019 01:08:53,500 --> 01:08:56,208 তুমি এখন রসমালাই নষ্ট করবে। 1020 01:08:56,416 --> 01:08:58,041 চল রান্না করি-- -বলুন। 1021 01:08:58,250 --> 01:09:00,916 আপনি আমাকে "মিস্টার শান্তনু" বলে ডাকছেন কেন? 1022 01:09:03,000 --> 01:09:04,666 তুমি আমাকে শান্তনু বলে ডাকতে পারো না? 1023 01:09:05,125 --> 01:09:06,458 শান্তনু। 1024 01:09:06,916 --> 01:09:08,583 বিদেশীরা যেমন বলে। 1025 01:09:08,791 --> 01:09:10,083 শ্যান-তিয়ান-ওও! 1026 01:09:10,416 --> 01:09:11,666 হুম? 1027 01:09:11,791 --> 01:09:13,291 কি বলবো? 1028 01:09:13,458 --> 01:09:14,791 রিতা রে! 1029 01:09:16,166 --> 01:09:17,416 আমি বলি... 1030 01:09:19,250 --> 01:09:23,666 পরের বার আমরা রসমালাই বানাবো, আমরা গোপন উপাদান ব্যবহার করব না. 1031 01:09:24,375 --> 01:09:25,541 হুম? 1032 01:09:25,708 --> 01:09:26,583 ধন্যবাদ 1033 01:09:30,125 --> 01:09:31,791 তুমি যা বললে... 1034 01:09:32,375 --> 01:09:34,708 অনেক জ্ঞান করে! 1035 01:09:35,250 --> 01:09:40,500 রান্না সত্যিই তৈরি করে হৃদয় পালকের মত হালকা লাগে! 1036 01:09:40,916 --> 01:09:42,791 পালকের মতো আলো! 1037 01:09:42,958 --> 01:09:44,916 ফুটেছে ভালোবাসার কুঁড়ি! 1038 01:10:26,708 --> 01:10:29,000 তাতে পেঁয়াজ দেবেন না? 1039 01:10:29,125 --> 01:10:30,041 না. 1040 01:10:31,166 --> 01:10:33,000 আমি পেঁয়াজ burps চাই না. 1041 01:10:35,625 --> 01:10:38,416 আপনার রোস্টেড খুঁজে পাওয়া যায়নি মুরগির স্যান্ডউইচ 1042 01:10:38,500 --> 01:10:40,041 আপনার জন্য ডিম চিকেন স্যান্ডউইচ আছে. 1043 01:10:41,166 --> 01:10:43,916 চেষ্টা করে দেখুন। আপনি এটি পছন্দ না হলে এটি আছে না. 1044 01:10:47,208 --> 01:10:48,875 এটি খুলে ফেলুন। 1045 01:10:58,583 --> 01:11:00,416 -কবে থেকে রান্না করছ? 1046 01:11:00,583 --> 01:11:02,916 -ওহ, আমি শুধু এটা আমার হাত চেষ্টা করছি. 1047 01:11:03,916 --> 01:11:05,208 এই গন্ধ কি? 1048 01:11:05,375 --> 01:11:06,250 -হুম? 1049 01:11:06,958 --> 01:11:08,708 -ডিম? - সেই গন্ধটা আমি জানি। 1050 01:11:08,791 --> 01:11:10,791 এই এক খুব শক্তিশালী. 1051 01:11:11,208 --> 01:11:12,375 ওহ, হ্যাঁ। 1052 01:11:13,416 --> 01:11:14,666 ট্রাফল তেল। 1053 01:11:15,500 --> 01:11:18,083 আপনি দেখুন, বিশেষভাবে প্রশিক্ষিত শূকর 1054 01:11:18,250 --> 01:11:20,083 মাটির নিচ থেকে ট্রাফলগুলি খনন করুন। 1055 01:11:20,250 --> 01:11:22,875 তারপর তারা এটি তৈরি করে তেল মধ্যে যারা infusing দ্বারা. 1056 01:11:23,291 --> 01:11:24,208 ট্রাফল তেল। 1057 01:11:24,500 --> 01:11:26,500 খুব ক্ষুধার্ত শোনাচ্ছে না। 1058 01:11:27,083 --> 01:11:28,375 আপনি চেষ্টা করতে চান? 1059 01:11:30,208 --> 01:11:31,375 না. 1060 01:11:32,666 --> 01:11:33,875 ঠিক আছে। 1061 01:11:37,416 --> 01:11:39,250 -আমি চলে যাচ্ছি। -ঠিক আছে। দেখা হবে। 1062 01:11:45,666 --> 01:11:48,416 তোমার ওর মুখ দেখা উচিত ছিল! 1063 01:11:48,875 --> 01:11:52,041 সে অমলেটের দিকে তাকিয়ে ছিল চোখের কোণ থেকে। 1064 01:11:52,291 --> 01:11:54,541 যেন সেই মোনালিসা! 1065 01:11:57,291 --> 01:11:58,958 কিন্তু কেন প্রস্তাব দিলেন? 1066 01:11:59,875 --> 01:12:02,291 না করার চেষ্টা করলাম। 1067 01:12:03,125 --> 01:12:04,916 কিন্তু সে যেভাবে তাকিয়ে ছিল! 1068 01:12:05,041 --> 01:12:07,583 -হুম। - অমলেট সুস্বাদু পরিণত! 1069 01:12:10,291 --> 01:12:11,958 বিশ্বাস করবেন না? 1070 01:12:13,083 --> 01:12:14,625 আমি অবশ্যই করি। 1071 01:12:15,000 --> 01:12:17,541 কিন্তু... আমি যা বলার চেষ্টা করছি... 1072 01:12:22,250 --> 01:12:24,500 তাকে আপনার কাছে আসতে দিন। 1073 01:12:25,708 --> 01:12:28,166 তাকে আমন্ত্রণ জানানোর দায়িত্ব নেবেন না। 1074 01:12:28,333 --> 01:12:30,541 আপনি যদি তা করেন তবে সে দূরে টেনে নিতে পারে। 1075 01:12:30,666 --> 01:12:34,083 আচ্ছা... আর কতদূর সে কি দূরে টানবে? 1076 01:12:34,666 --> 01:12:36,333 দেখো, আমার বউ আর নেই। 1077 01:12:36,666 --> 01:12:40,041 আমার বাবা আমাকে মাঝে মাঝে মনে পড়ে, মাঝে মাঝে সে তা করে না। 1078 01:12:40,708 --> 01:12:42,750 আমার যা আছে তা হল মোহর। 1079 01:12:43,166 --> 01:12:45,583 এবং তার সাথে এই গেমগুলি খেলতে ... 1080 01:12:46,833 --> 01:12:48,791 -হুম। 1081 01:12:51,791 --> 01:12:55,208 দেখুন, তিনি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট কৌতূহলী পুরো জিনিস সম্পর্কে। 1082 01:12:55,416 --> 01:12:56,416 ঠিক? -হুম। 1083 01:12:56,583 --> 01:12:57,791 যে অর্ধেক যুদ্ধ জিতেছে. 1084 01:12:57,958 --> 01:13:01,583 শুধু কৌতূহল কাটবে না, রিতা ম্যাডাম। 1085 01:13:02,083 --> 01:13:04,583 কৌতূহল একটি কথোপকথন হতে পারে. 1086 01:13:05,000 --> 01:13:07,041 এবং যে হতে পারে কোনো দিন একটি সহযোগিতা। 1087 01:13:07,125 --> 01:13:08,250 -একটি সহযোগিতা? -হ্যাঁ। 1088 01:13:08,416 --> 01:13:10,916 না... এখন আমরা পাচ্ছি খুব উচ্চাভিলাষী 1089 01:13:11,041 --> 01:13:12,833 সহযোগিতা... কোন সুযোগ নেই. 1090 01:13:14,166 --> 01:13:15,875 উচ্চাভিলাষী হওয়া কি অন্যায়? 1091 01:13:16,791 --> 01:13:17,875 না, কিন্তু... 1092 01:13:18,500 --> 01:13:19,375 -হুম? 1093 01:13:20,583 --> 01:13:23,041 খারাপ কিছু না। আপনি এটা চেষ্টা করতে পারেন. 1094 01:13:23,416 --> 01:13:27,375 উম... তাই... কেমন আছে? আমি আজ রাতে তার জন্য ডিনার করব? 1095 01:13:28,083 --> 01:13:30,375 -তুমি রান্না করবে? -সে কি ধরনের খাবার পছন্দ করে? 1096 01:13:30,500 --> 01:13:32,041 মোহর কি পছন্দ করে? 1097 01:13:32,250 --> 01:13:34,000 আচ্ছা, পাস্তা, পিৎজা, বার্গার... 1098 01:13:34,166 --> 01:13:35,625 আহ, বুঝেছি। 1099 01:13:36,000 --> 01:13:40,625 তাহলে আমাকে তার জন্য একটি মাংস স্লাইডার তৈরি করা যাক. 1100 01:13:40,791 --> 01:13:43,750 এবং গন্ধরাজ লেবুর সাথে কিছু পেস্টো পাস্তা। 1101 01:13:43,916 --> 01:13:47,500 এটি গরম করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন। আমি তোমাকে সেটা শেখাবো। কোনো সমস্যা নয়। 1102 01:13:47,625 --> 01:13:51,416 বাংলা-মহাদেশীয় ফিউশন কেন? 1103 01:13:51,791 --> 01:13:53,958 কারণ খাবার আসছে হোরো গৌরি থেকে। 1104 01:13:54,666 --> 01:13:55,625 যাতে সে স্বাদ পায়! 1105 01:13:55,666 --> 01:13:59,083 শুধু তাই নয়। যদি সে এটা পছন্দ করে তাহলে... 1106 01:14:00,791 --> 01:14:02,333 আপনি এটা করেছেন বলুন! 1107 01:14:02,541 --> 01:14:03,833 -আমি? -হ্যাঁ! 1108 01:14:04,000 --> 01:14:05,416 পেস্টো... স্লাইডার? 1109 01:14:07,791 --> 01:14:08,916 -না? -কোন উপায় নেই। 1110 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 আসুন, আমাকে সাহায্য করুন... আমার শেফ. 1111 01:14:11,083 --> 01:14:11,958 মামলা? 1112 01:14:13,208 --> 01:14:14,625 -সুস। -সু? 1113 01:14:15,083 --> 01:14:15,958 সুস। 1114 01:14:29,541 --> 01:14:31,041 -বার্গার? 1115 01:14:31,166 --> 01:14:32,625 -হ্যাঁ, তাই মনে হচ্ছে। 1116 01:14:34,375 --> 01:14:36,250 -পাস্তা? -পাস্তা। 1117 01:14:36,625 --> 01:14:38,666 -তুমি এগুলো বানিয়েছ? -না। 1118 01:14:39,083 --> 01:14:40,625 একই পুরানো। 1119 01:14:41,125 --> 01:14:42,250 আমাদের হোরো গৌরী। 1120 01:14:42,750 --> 01:14:43,791 মাটন কোশা। 1121 01:14:44,250 --> 01:14:46,500 তারা কি তাদের রাঁধুনি পরিবর্তন করেছে? 1122 01:14:46,958 --> 01:14:50,333 হয়তো কেউ তাদের ছিঁড়েছে তাদের কম্পাস দিয়ে। 1123 01:14:53,166 --> 01:14:55,916 আমি বিশ্বাস করি... এই গন্ধরাজ চুন আছে! 1124 01:14:59,958 --> 01:15:01,625 যাও, বসো। 1125 01:15:12,833 --> 01:15:14,416 হে ঈশ্বর! 1126 01:15:14,583 --> 01:15:17,416 -খাদ্য? -মানে এটা পাগল! 1127 01:15:17,791 --> 01:15:20,583 কিছু গুরমেট s♪it মত! কি হয়েছে এই ছেলেদের? 1128 01:15:20,708 --> 01:15:24,000 ওয়েল, জিনিস কখনও কখনও হয়. এখন এই এক চেক আউট. 1129 01:15:36,833 --> 01:15:38,125 অভিশাপ! 1130 01:15:38,375 --> 01:15:40,750 তুলসীর সঙ্গে চুন মেশালে যেন প্রতিভা! 1131 01:15:40,958 --> 01:15:43,750 আর এই বার্গার? আমি তাদের প্রতিদিন পেতে পারে! 1132 01:15:44,000 --> 01:15:46,250 কেন তারা প্রতিদিন তাদের তৈরি করে না? 1133 01:15:47,583 --> 01:15:49,250 মোহর, আমি... 1134 01:15:50,000 --> 01:15:52,083 খাবারটা আসলে-- -আমি তাই, দুঃখিত! 1135 01:15:52,166 --> 01:15:54,250 আমি যা বলেছি তাদের খাবার সম্পর্কে, আমি এটি ফিরিয়ে নিয়েছি। 1136 01:15:54,416 --> 01:15:56,250 এটি পরবর্তী স্তর! 1137 01:15:56,708 --> 01:15:59,208 আমি খুব খুশি! আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করেন? 1138 01:15:59,333 --> 01:16:02,916 আমি এটা পছন্দ করি? আমি আচ্ছন্ন! আবেশিত ! 1139 01:16:04,458 --> 01:16:06,666 তুমি খাচ্ছ না কেন? -হুম। আমি খাব। 1140 01:16:06,791 --> 01:16:07,958 যদি কোন অবশিষ্ট থাকে. 1141 01:16:09,166 --> 01:16:11,416 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা কতটা আশ্চর্যজনক! 1142 01:16:12,083 --> 01:16:14,000 খাও। -হুম। আমি করব। 1143 01:16:36,583 --> 01:16:38,291 তারা এই শিথিল কল? 1144 01:16:38,458 --> 01:16:42,083 আমার মনে হচ্ছে সে টানছে আমার আত্মা আমার শরীর থেকে 1145 01:16:42,208 --> 01:16:45,291 -এর কারণ তুমি পুরোপুরি আত্মসমর্পণ করবে না। 1146 01:16:45,541 --> 01:16:48,791 এটি একটি অত্যন্ত পবিত্র আচার। 1147 01:16:49,000 --> 01:16:51,625 আপনি প্রতিরোধ, আপনি কষ্ট. 1148 01:16:52,125 --> 01:16:55,500 -কেন তোমার কথা শুনলাম! -হাতগুলোও সম্পন্ন কর। 1149 01:16:56,875 --> 01:16:59,375 আপনি কাটা এবং নাকাল হয়েছে এই দিনগুলো সারাদিন। 1150 01:16:59,416 --> 01:17:00,958 আপনার হাতের যত্ন নিন। 1151 01:17:01,125 --> 01:17:05,041 -আপনি মজা করছেন, তাই না? -আপনিই মজা করছেন ভাই। 1152 01:17:05,791 --> 01:17:08,750 সেই সব সময় রীতার সাথে রোজ কাটে। 1153 01:17:08,833 --> 01:17:11,250 রান্নার শিল্পে নিজেকে ডুবিয়ে দিন। 1154 01:17:11,333 --> 01:17:12,958 নতুন বন্ধু তৈরি করা। 1155 01:17:14,750 --> 01:17:17,375 তাই যৌক্তিক পরবর্তী পদক্ষেপ নিন। 1156 01:17:17,416 --> 01:17:18,333 চুপ। 1157 01:17:19,375 --> 01:17:21,041 সবসময় এটা, তাই না? 1158 01:17:22,291 --> 01:17:23,583 বিয়ে কর। 1159 01:17:23,625 --> 01:17:25,000 আপনি এটা হারিয়েছেন? 1160 01:17:25,875 --> 01:17:27,916 -তিনি আমার শিক্ষক। -"আমার শিক্ষক"! 1161 01:17:28,750 --> 01:17:30,583 মিঃ বাল্ডি, মধ্যবিত্ত বৃদ্ধ। 1162 01:17:30,625 --> 01:17:33,416 আপনি রান্নাঘর খেলছেন এক মধ্যবয়সী মহিলার সাথে খেলা। 1163 01:17:33,541 --> 01:17:34,958 আর আমি কি হারিয়ে ফেলেছি? 1164 01:17:35,041 --> 01:17:36,083 তুমি ঠিক বলেছ। 1165 01:17:36,458 --> 01:17:37,625 আমার তার কাছে যাওয়া বন্ধ করা দরকার। 1166 01:17:37,666 --> 01:17:41,166 হুবহু। আপনি বরং পরিকল্পনা করা উচিত তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন, বোকা। 1167 01:17:41,291 --> 01:17:43,500 আপনি অনেক হিন্দি ছবি দেখছেন এই দিন, তাই না? 1168 01:17:44,666 --> 01:17:46,541 সর্বদা একটি "হ্যাপি এন্ডিং" খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। 1169 01:17:48,833 --> 01:17:50,583 আপনি এখানে যে শব্দগুচ্ছ বলা উচিত নয়. 1170 01:17:52,250 --> 01:17:55,000 কিন্তু আমি কিছুই জানি না তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে। 1171 01:17:55,666 --> 01:17:58,750 সে কি কাউকে দেখছে? হয়তো তার নিজের দুটি মোহর আছে। 1172 01:17:58,791 --> 01:18:00,250 শুধু তার জিজ্ঞাসা. 1173 01:18:00,833 --> 01:18:02,500 আমার দরকার নেই। 1174 01:18:02,750 --> 01:18:04,458 আর মাত্র কয়েকটা ক্লাস। 1175 01:18:05,166 --> 01:18:06,208 এর পর আমাদের দেখা হবে না। 1176 01:18:06,291 --> 01:18:08,166 তোমার দিকে তাকাও! 1177 01:18:09,625 --> 01:18:12,000 আপনি ইতিমধ্যে দু: খিত বোধ শুরু করছেন. 1178 01:18:12,875 --> 01:18:16,250 সময় নষ্ট করবেন না। যাও, ওর কথা জান। 1179 01:18:17,083 --> 01:18:18,333 তাহলে সে জানতে পারবে... 1180 01:18:19,333 --> 01:18:20,500 যে আমি কৌতূহলী 1181 01:18:20,500 --> 01:18:21,416 আরে! 1182 01:18:23,458 --> 01:18:26,708 এটাই পুরো ধারণা। 1183 01:18:27,333 --> 01:18:28,375 আহ। 1184 01:18:28,708 --> 01:18:31,666 কৌতূহল কথোপকথনের দিকে পরিচালিত করবে। 1185 01:18:31,833 --> 01:18:33,916 এবং কথোপকথন বাড়ে ... 1186 01:18:36,666 --> 01:18:38,333 একটি সুখী সমাপ্তি! 1187 01:18:51,833 --> 01:18:52,791 তারক। 1188 01:18:52,833 --> 01:18:53,708 -হুম। 1189 01:18:54,125 --> 01:18:55,250 আজ ব্যস্ত? 1190 01:18:57,125 --> 01:19:00,791 আমরা সবসময় ব্যস্ত. আমরা খাদ্য ব্যবসা করছি, আপনি দেখুন. 1191 01:19:01,541 --> 01:19:03,333 এটি আক্ষরিক অর্থে আমাদের রুটি এবং মাখন। 1192 01:19:04,416 --> 01:19:05,333 ভালো বলেছেন। 1193 01:19:09,000 --> 01:19:11,250 সুতরাং, আপনি রিতাকে অবশ্যই জানেন ... মানে রিতা ম্যাডাম... 1194 01:19:11,416 --> 01:19:14,333 দীর্ঘ সময়ের জন্য, তাই না? 1195 01:19:15,750 --> 01:19:16,916 কেন জিজ্ঞাসা করবেন? 1196 01:19:17,750 --> 01:19:20,166 সাধারনত। ঠিক তেমনই। 1197 01:19:20,750 --> 01:19:22,500 একটি রেস্টুরেন্টের জন্য তাকে দূরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন? 1198 01:19:22,625 --> 01:19:23,500 হুহ? 1199 01:19:26,166 --> 01:19:29,083 কেউ এর আগে চেষ্টা করেছিল। একজন ধনী লোক। 1200 01:19:29,625 --> 01:19:32,250 এমনকি একটি দোকানও খুলেছেন যার নাম 'রিটা'স রেস্টুরেন্ট'। 1201 01:19:32,416 --> 01:19:35,083 কিন্তু আমাদের ম্যাডাম... -সে অস্বীকার করেছে? 1202 01:19:35,958 --> 01:19:37,625 সেই জায়গাটা এখন স্যানিটারিওয়্যারের দোকান। 1203 01:19:37,708 --> 01:19:38,750 ওহ! 1204 01:19:41,375 --> 01:19:43,166 আশা করি তিনি দোকানের নাম পরিবর্তন করেছেন? 1205 01:19:43,250 --> 01:19:45,625 আপনি এখন অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন না? 1206 01:19:47,166 --> 01:19:50,583 পোচ করা ডিম ভালো। কিন্তু ম্যাডাম শিকার করার চেষ্টা করবেন না. 1207 01:19:50,791 --> 01:19:53,041 আরে! ওহ, মোটেই না! 1208 01:19:54,166 --> 01:19:56,583 তারক... কি বলছ! 1209 01:19:56,791 --> 01:19:58,458 এই শুধু... 1210 01:19:59,000 --> 01:20:00,625 নিছক কৌতূহল, এটুকুই। 1211 01:20:03,375 --> 01:20:05,041 সে কি উপরে থাকে? 1212 01:20:05,375 --> 01:20:08,333 -সে উপরে থাকবে কেন? -আচ্ছা মানুষ তাই করে। 1213 01:20:08,833 --> 01:20:10,958 উপরে বাস করুন, নীচে শেখান। -না, তা নয়! 1214 01:20:11,125 --> 01:20:12,791 -আহ। -সে এখানে থাকে না। 1215 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 দেখছি, খুব ভালো। 1216 01:20:15,000 --> 01:20:16,083 কিন্তু সে কাছেই থাকে। 1217 01:20:16,250 --> 01:20:18,500 আহ। তার স্বামীর সাথে? 1218 01:20:18,666 --> 01:20:20,958 তার পরিবারের সাথে, তাই না? স্পষ্টতই। 1219 01:20:28,041 --> 01:20:29,250 আপনি কি প্রেমে পড়েছেন? 1220 01:20:30,666 --> 01:20:32,333 কি বলছ তুমি! 1221 01:20:32,625 --> 01:20:37,041 আপনি কত চেষ্টা করেছেন কোন ধারণা নেই রিতা রায়ের মন জয় করতে। 1222 01:20:37,750 --> 01:20:39,458 সে শেফ হোক, 1223 01:20:39,708 --> 01:20:41,375 সমালোচক 1224 01:20:42,333 --> 01:20:46,708 একজন মহিলা একটি সম্পূর্ণ থিসিস লিখেছেন তার ঝিঙে খিচুড়ির উপর। 1225 01:20:47,291 --> 01:20:48,958 -মহিলাও? -হ্যাঁ। 1226 01:20:49,458 --> 01:20:50,583 -ঝিঙে? -খিচুড়ি ! 1227 01:20:50,625 --> 01:20:51,833 এটি একটি থিসিস? 1228 01:20:52,208 --> 01:20:55,583 আপনি কি একটি পাথরের নিচে বাস করছেন, স্যার? রিতা রায় একজন কিংবদন্তি। 1229 01:20:55,666 --> 01:20:57,958 আপনি আপনার RandD করতে হবে প্রেমে পড়ার আগে। 1230 01:20:58,041 --> 01:21:00,833 তাও কি বলছ! RandD আর কি না! 1231 01:21:01,000 --> 01:21:04,333 -ওহ! সে ফিরে এসেছে! -আবার আবেদন করতে আসতে হবে। 1232 01:21:04,500 --> 01:21:07,708 ইন্সটা অ্যালগরিদম কাজ করছে না। কি হারানো! 1233 01:21:08,583 --> 01:21:10,250 তারক, সকালের ক্লাস... 1234 01:21:12,208 --> 01:21:14,458 তুমি কি তাড়াতাড়ি নাকি আমি ক্লাস ওভারশুট করেছি? 1235 01:21:14,625 --> 01:21:16,125 না, ঠিক আছে। 1236 01:21:16,250 --> 01:21:19,083 -কি ভালো? -আপনার ছাত্র একটু কৌতূহলী মনে হচ্ছে. 1237 01:21:20,291 --> 01:21:21,750 প্রশ্নে ভরা। 1238 01:21:22,666 --> 01:21:24,333 এবং আপনি কি সম্পর্কে আগ্রহী? 1239 01:21:24,500 --> 01:21:27,083 কিছুই না। আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম আপনার ঝিঙে থিসিস সম্পর্কে। 1240 01:21:27,208 --> 01:21:28,916 না, এটা কি ছিল? খিচুড়ি ! -খিচুড়ি। 1241 01:21:29,333 --> 01:21:32,125 শুনেছি আপনি বিশ্ব বিখ্যাত এলাকায়! 1242 01:21:32,666 --> 01:21:35,500 ঝিঙে খিচুড়ি আজ ভুলে যাও। ভিতরে আসো। 1243 01:21:35,583 --> 01:21:37,833 চল আজ তোমাকে চিকেন আউট করি। হুম? 1244 01:21:45,583 --> 01:21:47,916 চিকেন কারি অনেক ধরনের আছে। 1245 01:21:48,333 --> 01:21:52,083 কিন্তু কেন জানি পড়াতে ভালোবাসি স্টিমার চিকেন কারি? 1246 01:21:52,458 --> 01:21:53,750 কেন? 1247 01:21:54,458 --> 01:21:55,875 এটা এত সহজ! 1248 01:21:56,041 --> 01:22:00,166 -ওহ! -একবার ব্যালেন্স বের করুন। 1249 01:22:00,333 --> 01:22:03,416 এবং অন্য যেকোনো রেসিপি আপনার জন্য কেকওয়াক। 1250 01:22:03,666 --> 01:22:06,416 হুম! এটি একটি রাষ্ট্রদূত ড্রাইভিং মত. 1251 01:22:06,541 --> 01:22:09,833 আপনি যদি এটি চালাতে পারেন, আপনি বিশ্বের যেকোনো গাড়ি চালাতে পারেন। 1252 01:22:10,500 --> 01:22:11,416 ঠিক। 1253 01:22:11,458 --> 01:22:14,166 একটি রেসিপি তাই দেহাতি এবং জীবন পূর্ণ! 1254 01:22:14,875 --> 01:22:18,541 যে যাত্রীরা স্টিমারে উঠলেন গোয়ালন্দ থেকে নারায়ণগঞ্জ, 1255 01:22:18,791 --> 01:22:21,000 এটা তাদের জন্য যে এই এক প্রথমে রান্না করা হয়েছিল। 1256 01:22:21,083 --> 01:22:24,083 তাই নাম গোয়ালন্দো স্টিমার চিকেন কারি। আকর্ষণীয়, তাই না? 1257 01:22:25,166 --> 01:22:28,250 এই থালা প্রতিটি বিট এটি একটি ভ্রমণের স্বাদ আছে. 1258 01:22:29,625 --> 01:22:30,708 যাত্রা? 1259 01:22:31,791 --> 01:22:33,208 যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়... 1260 01:22:33,333 --> 01:22:36,208 আপনি এটা marinate আছে সর্বনিম্ন এক ঘন্টার জন্য। 1261 01:22:36,458 --> 01:22:38,916 সবচেয়ে ভালো হয় যদি আপনি এটিকে সারারাত মেরিনেট করে রাখেন। 1262 01:22:39,541 --> 01:22:41,416 মুরগিটা দাও। 1263 01:22:42,750 --> 01:22:45,125 মুরগি বেড়াতে গেছে আমিও বিশ্বাস করি। 1264 01:22:46,416 --> 01:22:48,083 এটা এখানে নেই. - তোমার পাশেই আছে। 1265 01:22:48,541 --> 01:22:49,583 ওহ! 1266 01:22:53,916 --> 01:22:56,583 তুমি সবসময় এত টেনশনে থাকো কেন শান্তনু? 1267 01:22:56,750 --> 01:22:57,666 আমি? না. 1268 01:22:57,833 --> 01:23:02,000 খাবারের প্রতিটি উপাদান আপনার মধ্যে এই উত্তেজনা অনুভব করতে পারেন। 1269 01:23:02,333 --> 01:23:04,250 আরাম করুন। -আচ্ছা ! 1270 01:23:05,125 --> 01:23:06,833 আমি এখন এই মৃত মুরগি মুগ্ধ করতে হবে? 1271 01:23:06,958 --> 01:23:07,833 -হুম! 1272 01:23:08,458 --> 01:23:10,375 এটা ইতিমধ্যে আপনি বিচার. 1273 01:23:16,916 --> 01:23:19,666 আপনি ভ্রমণের কথা বলছিলেন। 1274 01:23:19,833 --> 01:23:22,750 তোমার জীবনের যাত্রা খুব আকর্ষণীয় হতে হবে? 1275 01:23:24,250 --> 01:23:26,333 -আপনি আসলে কি জিজ্ঞেস করছেন? 1276 01:23:27,541 --> 01:23:31,250 আমি কি কখনও স্টিমারে রান্না করেছি? হ্যাঁ নাকি না? ঠিক? 1277 01:23:31,333 --> 01:23:32,708 উত্তর হল: এখনও না। 1278 01:23:32,833 --> 01:23:35,625 না। মানে, তোমার জীবনের যাত্রা... 1279 01:23:36,458 --> 01:23:41,916 আমি এটাই বুঝিয়েছি। তোমাকে মনে হয় আপনি সম্পূর্ণরূপে জীবন যাপন করেছেন. 1280 01:23:42,458 --> 01:23:46,291 গল্পে ভরা জীবন হতে হবে। আমি বলতে চাচ্ছি, এটা তাই মনে হয়. 1281 01:23:46,583 --> 01:23:49,083 - প্রত্যেকের জীবন গল্পে ভরা। 1282 01:23:50,291 --> 01:23:54,041 কিছু, এক সম্পর্কে কথা বলতে পারেন. কেউ কেউ পারে না। 1283 01:23:55,416 --> 01:23:56,375 সত্য। 1284 01:23:57,250 --> 01:23:59,708 কিন্তু আপনি যখন কাউকে চিনেন না, 1285 01:24:00,291 --> 01:24:02,208 আপনি আপনার হৃদয়ের কথা বলতে পারেন। 1286 01:24:03,500 --> 01:24:05,958 লাগেজ নেই, বিচার নেই। 1287 01:24:07,458 --> 01:24:09,041 আপনি তাদের কিছু বলতে পারেন। 1288 01:24:11,708 --> 01:24:13,000 এটি প্যানে রাখুন। 1289 01:24:13,125 --> 01:24:14,041 হুম? আহ। 1290 01:24:17,416 --> 01:24:18,416 তেল? 1291 01:24:19,375 --> 01:24:20,583 এটা আছে. 1292 01:24:21,541 --> 01:24:23,750 আপনি ফোকাস করছেন না রান্নার উপর, শান্তনু। 1293 01:24:23,875 --> 01:24:25,708 ওহ, না! আমি খুব মনোযোগী! 1294 01:24:26,375 --> 01:24:29,333 আমি ঠিক সামনে তেল যোগ করেছি ম্যারিনেট করার সময় আপনার 1295 01:24:29,833 --> 01:24:31,708 ওহ! হ্যাঁ, ঠিক! 1296 01:24:32,208 --> 01:24:33,916 ঠিক আছে, আমি দেখতে পাচ্ছি। 1297 01:24:34,291 --> 01:24:35,375 দারুণ গন্ধ! 1298 01:24:35,500 --> 01:24:36,958 -শান্তনু? -হুম? 1299 01:24:37,250 --> 01:24:43,000 আমাদের কথোপকথন সীমিত করা যাক শুধু রান্না এবং রেসিপি. 1300 01:24:43,666 --> 01:24:47,791 হুম? নইলে তোমার যাত্রা অসম্পূর্ণ থেকে যাবে। 1301 01:24:48,583 --> 01:24:49,833 ঠিক? 1302 01:24:50,000 --> 01:24:50,875 ঢেলে দাও। 1303 01:24:51,875 --> 01:24:53,000 সত্য। 1304 01:24:55,958 --> 01:24:59,041 বিশ্বাস করুন, আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি। 1305 01:25:00,083 --> 01:25:03,208 না, ঠিক মনে নেই আমি কি বলেছি। হুম। 1306 01:25:04,000 --> 01:25:06,416 কিন্তু সে হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেল। 1307 01:25:07,000 --> 01:25:10,916 না, আবার না! আমাকে দাও না তোমার আবার বোকা তত্ত্ব, দয়া করে! 1308 01:25:11,875 --> 01:25:13,458 হ্যাঁ। 1309 01:25:14,166 --> 01:25:16,666 আমাকে সৎ হতে দিন. আমি পারবো না... 1310 01:25:17,458 --> 01:25:20,875 আমি তাকে বোঝাতে সক্ষম হচ্ছি না। সে অন্যরকম। 1311 01:25:21,041 --> 01:25:22,500 রহস্যে ভরপুর। 1312 01:25:24,083 --> 01:25:30,333 অবশ্যই, আমি কেন যাব না? আমি যাব এবং আমার যা প্রয়োজন তা করব। 1313 01:25:31,208 --> 01:25:32,833 আমি আর গোয়েন্দা খেলব না। 1314 01:25:33,958 --> 01:25:37,833 ওহ, এটা পিকে ব্যানার্জির মতো আপনার কাছ থেকে ভোকাল টনিক, ডাক্তার প্রেম! 1315 01:25:39,958 --> 01:25:42,416 তাহলে ঠিক আছে। শুভ রাত্রি। 1316 01:28:18,833 --> 01:28:23,083 গরম-মসলা ভাবছেন কেউ কিছু গরম মশলা ছাড়া কিছুই নয়, 1317 01:28:23,541 --> 01:28:26,500 একটি খারাপ প্রচেষ্টা না, তার জন্য আসছে, তাই না? 1318 01:28:26,666 --> 01:28:27,708 ভাল. 1319 01:28:27,958 --> 01:28:29,000 খুব ভালো। 1320 01:28:31,375 --> 01:28:32,458 দয়া করে। 1321 01:28:50,916 --> 01:28:52,208 কি? আমি কি এটা জগাখিচুড়ি? 1322 01:28:52,916 --> 01:28:54,125 পেঁয়াজ পুড়িয়েছে নিশ্চয়ই? 1323 01:28:54,208 --> 01:28:56,458 এটা আমার ক্ষতি হয়েছে! 1324 01:28:58,166 --> 01:28:59,333 এটা ঠিক আছে। 1325 01:29:01,208 --> 01:29:02,375 আসলে... 1326 01:29:03,625 --> 01:29:04,875 মাংস... 1327 01:29:04,916 --> 01:29:06,125 এখনো রান্না হয়নি? 1328 01:29:08,333 --> 01:29:10,666 -না, ভালোই হয়েছে। -তাহলে সমস্যা কি? 1329 01:29:15,916 --> 01:29:19,333 আমি... আমি মাংস রান্না করছিলাম সেদিনও প্রেসার কুকারে। 1330 01:29:20,458 --> 01:29:21,625 সেদিন? 1331 01:29:27,041 --> 01:29:31,041 আপনি শুধুমাত্র একজন অনুসন্ধান করছেন না রান্নার আরও কিছুর জন্য। 1332 01:29:33,000 --> 01:29:34,916 আমার জন্য এটি একটি দক্ষতার চেয়ে বেশি। 1333 01:29:37,125 --> 01:29:38,291 বেঁচে থাকা। 1334 01:29:38,583 --> 01:29:39,750 বেঁচে থাকা? 1335 01:29:43,083 --> 01:29:44,708 আমার একটি সন্তান ছিল, শান্তনু। 1336 01:29:46,916 --> 01:29:48,666 মাত্র অল্প সময়ের জন্য। 1337 01:29:49,958 --> 01:29:51,083 কিন্তু আমি ছিল. 1338 01:29:56,125 --> 01:30:00,166 সুইটি, আম্মা কাজ শেষ করবে এখুনি 1339 01:30:00,333 --> 01:30:02,916 - শুনুন স্যার। -তাহলে আমরা খেলব। 1340 01:30:03,083 --> 01:30:07,083 টাকাটা কাজে খরচ করি কিনা বা কে, সেটা আমার ব্যাপার। 1341 01:30:07,166 --> 01:30:10,000 তুমি এটা আমাকে ধার দিয়েছ, তাই এখন এটা আমার টাকা। 1342 01:30:10,333 --> 01:30:11,958 যৌক্তিকভাবে তাই। ঠিক? 1343 01:30:12,125 --> 01:30:15,750 হ্যাঁ, দশের মধ্যে পাঠাব। আমাকে এভাবে ডাকবে না। 1344 01:30:15,916 --> 01:30:17,625 আমি পাঠাচ্ছি। হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন। 1345 01:30:17,750 --> 01:30:19,666 শোন, সদিচ্ছার কথা বলবেন না। 1346 01:30:20,291 --> 01:30:22,916 তুমি এটা আমাকে সদিচ্ছার জন্য ঘৃণা করোনি। 1347 01:30:23,000 --> 01:30:25,166 আপনি লাভ করতে চেয়েছিলেন সুদ থেকে! 1348 01:30:25,250 --> 01:30:27,958 আর কিছুক্ষণ, মধু। একটু নিজে নিজে খেলুন। 1349 01:30:28,125 --> 01:30:30,166 আমি কাজ শেষ করে তোমার সাথে খেলব। 1350 01:30:30,625 --> 01:30:33,291 আমাকে কল করলে লাভ হবে না, ক্লায়েন্টকে কল করুন। 1351 01:30:33,458 --> 01:30:34,625 আপনার বেতন ন্যায্যতা. -শোন! 1352 01:30:34,708 --> 01:30:37,000 আমার একটা চালান বন্দরে আটকে আছে! 1353 01:30:37,166 --> 01:30:38,583 যখন এটি পরিষ্কার হয়ে যায়, 1354 01:30:38,708 --> 01:30:42,208 আমি এক্ষুনি তোমার অফিসে যাব এবং আপনার মুখের দিকে টাকা নিক্ষেপ! 1355 01:30:42,333 --> 01:30:44,708 এত জোরে বল না, বাচ্চা এখানে! 1356 01:30:44,875 --> 01:30:47,541 আপনি কি করছেন? হট্টগোল! 1357 01:31:08,541 --> 01:31:10,208 আমরা যখন সেখানে পৌঁছলাম... 1358 01:31:12,583 --> 01:31:14,041 এটা সব শেষ ছিল. 1359 01:31:18,958 --> 01:31:21,208 দুঃখ মানুষকে বদলে দেয়। 1360 01:31:22,666 --> 01:31:25,875 আমরা একই ছাদের নিচে থাকতাম কিন্তু আমরা আর একে অপরকে চিনতাম না। 1361 01:31:26,291 --> 01:31:27,666 মাত্র দুজন অপরিচিত। 1362 01:31:30,750 --> 01:31:32,208 আমরা আলাদা হয়ে গেলাম। 1363 01:31:34,750 --> 01:31:37,250 অর্পন মদ খেয়ে শান্তনা নিল আর আমি... 1364 01:31:37,750 --> 01:31:39,583 হতাশা এবং উদ্বেগে নিমজ্জিত। 1365 01:31:43,166 --> 01:31:46,333 বেদনা এবং হতাশা প্রসারিত হয়েছে আমাদের দূরত্ব অনেক... 1366 01:31:49,916 --> 01:31:51,500 যে এটা কখনও মেরামত. 1367 01:31:56,250 --> 01:31:57,791 আমি খুব দুঃখিত, রিতা. 1368 01:31:58,208 --> 01:31:59,375 -হুম? 1369 01:32:00,500 --> 01:32:01,750 দুঃখিত। 1370 01:32:02,583 --> 01:32:03,958 সরি বলবেন না। 1371 01:32:04,666 --> 01:32:06,083 আমি সহানুভূতি চাই না। 1372 01:32:06,541 --> 01:32:07,833 তখনও চাইনি। 1373 01:32:09,333 --> 01:32:11,916 আমি এগিয়ে যেতে একটি উদ্দেশ্য চেয়েছিলাম. 1374 01:32:13,375 --> 01:32:15,458 বেঁচে থাকার একটা উদ্দেশ্য। 1375 01:32:17,000 --> 01:32:18,875 রান্না আমার জন্য একটি বিভ্রান্তি নয়. 1376 01:32:19,375 --> 01:32:20,791 এটা আমার জন্য থেরাপির মত। 1377 01:32:22,125 --> 01:32:24,875 আমি আমার জীবনের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম। 1378 01:32:24,958 --> 01:32:28,041 রান্না... আমাকে সেই নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করেছে। 1379 01:32:33,916 --> 01:32:36,208 আমি জানতাম যে আমি পারব না... 1380 01:32:39,625 --> 01:32:41,708 কখনো অর্পণকে ফিরিয়ে আন। 1381 01:32:42,000 --> 01:32:43,833 সে টেনে আনবে না... 1382 01:32:45,458 --> 01:32:48,541 আর আমি ফিরতে চাইনি সেই অন্ধকারে 1383 01:32:54,000 --> 01:32:55,541 আমাদের আলাদা হতে হয়েছিল। 1384 01:33:00,875 --> 01:33:02,000 বুঝলাম। 1385 01:33:06,291 --> 01:33:09,291 তুমি যখন প্রথম মোহরের কথা আমাকে বললে, 1386 01:33:10,500 --> 01:33:12,333 তোমার চোখে এটা ছিল... 1387 01:33:13,125 --> 01:33:14,375 একটি অনিশ্চিত... 1388 01:33:16,083 --> 01:33:17,541 ফিরে লাফাতে উদ্যম! 1389 01:33:21,833 --> 01:33:23,458 আমি কি খুব বেশি বলেছি? 1390 01:33:24,500 --> 01:33:26,125 দেখবেন, রান্না... 1391 01:33:27,583 --> 01:33:29,333 রান্না অনেক কিছু শেখায়। 1392 01:33:29,500 --> 01:33:33,208 ক্ষমা করতে, ভুলে যেতে, আবার এগিয়ে যেতে 1393 01:33:33,958 --> 01:33:36,958 এটা আমার জন্য সত্যিই সত্য হয়েছে, খুব তাই 1394 01:33:42,583 --> 01:33:43,833 আপনি কি দেখছেন? 1395 01:33:44,375 --> 01:33:48,375 আপনি রান্না শেখার চেষ্টা করেছেন, এবং এখানে আপনি কি থেরাপিতে আটকে আছেন? ঠিক? 1396 01:33:50,291 --> 01:33:51,500 আমি দেখতে পাচ্ছি... 1397 01:33:53,000 --> 01:33:57,916 আমার ক্ষত প্রতিফলিত তোমার দুঃখের আয়নায়। 1398 01:33:59,291 --> 01:34:00,500 আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। 1399 01:34:09,958 --> 01:34:11,125 মোহর? 1400 01:34:11,458 --> 01:34:12,750 তুমি স্কুলে যাওনি? 1401 01:34:13,000 --> 01:34:14,708 কিন্তু তোমাকে চলে যেতে দেখলাম? 1402 01:34:15,458 --> 01:34:16,625 তুমি কখন ফিরে এলে? 1403 01:34:16,708 --> 01:34:18,250 তোমাকেও চলে যেতে দেখলাম। 1404 01:34:18,708 --> 01:34:20,208 তুমিও কাজে যাওনি। 1405 01:34:20,333 --> 01:34:21,875 আসলে আপনি কাজে যাননি কিছুক্ষণের জন্য 1406 01:34:22,041 --> 01:34:23,833 হুম, কারণ আমি বাড়ি থেকে কাজ করি। 1407 01:34:24,458 --> 01:34:25,625 আপনি এটা জানেন. 1408 01:34:26,125 --> 01:34:28,333 তাহলে কোথায় যাবেন আমি স্কুলে যাওয়ার পর? 1409 01:34:28,416 --> 01:34:29,958 আজ সকালে কোথায় ছিলে? 1410 01:34:30,708 --> 01:34:32,166 -আমার কিছু কাজ ছিল। -মিথ্যা বলো না। 1411 01:34:32,833 --> 01:34:34,041 আমি তোমাকে দেখেছি। 1412 01:34:35,125 --> 01:34:36,083 আমাকে দেখেছেন? 1413 01:34:36,875 --> 01:34:39,208 -কোথায়? -আমি তোমাকে ওই বাড়িতে ঢুকতে দেখেছি। 1414 01:34:39,333 --> 01:34:40,916 যেখানে ওই মহিলা থাকে। 1415 01:34:41,083 --> 01:34:43,208 -কি বলছ? - অজ্ঞাত আচরণ করবেন না! 1416 01:34:43,333 --> 01:34:46,041 আমি তোমাকে অনুসরণ করে সেই রীতা রায়ের জায়গায় গিয়েছিলাম। 1417 01:34:47,708 --> 01:34:48,875 মোহর... 1418 01:34:49,583 --> 01:34:50,875 কি ভাবছেন? 1419 01:34:51,125 --> 01:34:52,916 আমি জানি না! কিন্তু আপনি যা ভাবছেন তা নয়! 1420 01:34:53,000 --> 01:34:55,083 আপনি দেখা করতে বন্ধ লুকাচ্ছেন প্রতিদিন সকালে কিছু মহিলা। 1421 01:34:55,166 --> 01:34:56,625 আমি কি ভাবতে হবে? - যথেষ্ট, মোহর! 1422 01:34:56,791 --> 01:34:57,541 না! 1423 01:34:57,666 --> 01:34:58,833 যথেষ্ট নয়! 1424 01:34:58,916 --> 01:35:01,375 কারণ এটা নিশ্চিত মনে হয় আপনি মা প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করছেন! 1425 01:35:05,416 --> 01:35:08,166 দেখ মোহর, তুমি সম্পূর্ণ ভুল। 1426 01:35:08,625 --> 01:35:10,916 তাহলে সে কে? তুমি তার জায়গায় যাবে কেন? 1427 01:35:11,541 --> 01:35:12,833 আপনি তার সাথে কি করবেন? 1428 01:35:17,750 --> 01:35:19,208 রীতা আমাকে রান্না শেখায়। 1429 01:35:20,625 --> 01:35:21,833 রান্না? 1430 01:35:22,333 --> 01:35:24,083 এটা আপনার অজুহাত? -না। 1431 01:35:25,125 --> 01:35:26,500 এটা কোনো অজুহাত নয়, এটা... 1432 01:35:28,416 --> 01:35:29,583 দেখ... 1433 01:35:30,291 --> 01:35:31,708 আমরা... 1434 01:35:32,250 --> 01:35:33,958 মানে... আমরা... 1435 01:35:34,500 --> 01:35:35,875 মানে তুমি আর আমি... 1436 01:35:37,875 --> 01:35:40,708 আমি তোমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারব না। কিন্তু আমি সত্যিই রান্না শিখতে সেখানে যান। 1437 01:35:40,875 --> 01:35:42,291 ঠিক আছে? -কিন্তু কেন? 1438 01:35:43,000 --> 01:35:45,041 রান্না করতে পারলে মা কি ফিরে আসবে? 1439 01:35:51,583 --> 01:35:52,833 মোহর... 1440 01:35:53,708 --> 01:35:54,916 মোহর ! 1441 01:36:09,916 --> 01:36:11,833 ঠিক তার নাতনির মতো। 1442 01:36:12,416 --> 01:36:13,666 বাবা? 1443 01:36:15,083 --> 01:36:16,541 আমি কি তাদের ইতিমধ্যেই সরিয়ে দেব? 1444 01:36:16,666 --> 01:36:18,958 আমি এখনও অভোগ শুনিনি। 1445 01:36:19,041 --> 01:36:20,625 না, আপনি চালিয়ে যেতে পারেন। 1446 01:36:21,166 --> 01:36:22,750 আমি আপনাকে আপনার প্রিয় পেয়েছিলাম শোর ভাজা মিষ্টি। 1447 01:36:22,833 --> 01:36:24,333 -ওহ, হ্যাঁ, আমাকে দাও! 1448 01:36:25,458 --> 01:36:28,375 অভোগ অপেক্ষা করতে পারে, আমাকে এটা আগে পেতে দিন। ঠিক আছে? 1449 01:36:28,666 --> 01:36:29,583 ওহ, বাহ! 1450 01:36:34,041 --> 01:36:35,375 - ভালো লেগেছে? -হুম। 1451 01:36:36,375 --> 01:36:37,541 শান্তনু। 1452 01:36:39,625 --> 01:36:42,375 আসুন, এখন আমাদের সাথে বসবাস করুন। এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে. 1453 01:36:43,000 --> 01:36:46,458 আজ তোমাকে চিনেছি বলেই, এর মানে এই না যে আমি ঠিক আছি। 1454 01:36:46,541 --> 01:36:49,416 আমি যথেষ্ট জটিলতা তৈরি করেছি আপনার সমস্ত জীবনে 1455 01:36:49,541 --> 01:36:50,750 আমাকে হতে দাও. 1456 01:36:51,375 --> 01:36:52,958 আমি এখানে একদম ভালো আছি। 1457 01:36:53,416 --> 01:36:56,208 তুমি যদি আমাকে ঘরে ফিরিয়ে নিয়ে যাও, মিষ্টির বদলে... 1458 01:36:56,541 --> 01:36:58,666 আপনি আমার জন্য দোকানে মারামারি করতে হবে! 1459 01:36:58,833 --> 01:37:02,333 এবং আপনি জানেন, সবাই না পরিবার আছে উপযুক্ত. 1460 01:37:02,500 --> 01:37:06,250 কিছু মানুষ নির্জনে থাকতে ভালোবাসে। 1461 01:37:08,291 --> 01:37:10,333 হয়তো আমি এমন একজন মানুষ। 1462 01:37:11,041 --> 01:37:12,708 একই রক্ত ​​আমাদের শিরায় প্রবাহিত হয়। 1463 01:37:15,000 --> 01:37:18,708 আমার যখন পরিবার ছিল, আমি এটাকে মূল্য দিইনি, এবং... 1464 01:37:20,333 --> 01:37:22,291 এখন আমি কিছুতেই রাখতে পারি না! 1465 01:37:22,416 --> 01:37:23,625 কেন? 1466 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 এটা কি আপনার মেয়ের কথা? 1467 01:37:26,500 --> 01:37:27,708 মোহর... 1468 01:37:29,708 --> 01:37:31,750 মোহর ঠিক আমাকে সহ্য করতে পারে না। 1469 01:37:32,833 --> 01:37:34,125 সে তার মায়ের কথা বলে। 1470 01:37:34,208 --> 01:37:36,541 মায়ের সাথে সব স্মৃতি... 1471 01:37:37,583 --> 01:37:38,916 তিনি যে উপর আঁকড়ে আছে. 1472 01:37:39,750 --> 01:37:42,583 মানে, সে করে না আমি এগিয়ে যেতে চান! 1473 01:37:44,916 --> 01:37:46,958 যদিও, আমি চাই কিনা জানি না। 1474 01:37:48,041 --> 01:37:49,083 -মোহর? 1475 01:37:49,166 --> 01:37:51,041 নামটা তো আমিই নিয়েছিলাম, তাই না? 1476 01:37:54,916 --> 01:37:56,791 মাঝে মাঝে আমি সত্যিই ভয় পাই, বাবা। 1477 01:37:57,833 --> 01:37:59,250 আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে হারিয়ে ফেলব। 1478 01:38:00,916 --> 01:38:02,416 ঠিক যেন সুপ্রিয়াকে হারিয়েছি। 1479 01:38:03,541 --> 01:38:06,333 বাচ্চাদের রাখার জন্য নয়। 1480 01:38:07,583 --> 01:38:09,083 তারা বোঝানো হয়. 1481 01:38:09,166 --> 01:38:11,333 মেয়েটিকে আমি কিছুতেই বুঝতে পারছি না। 1482 01:38:11,500 --> 01:38:14,291 আপনি এটা overthinking করছেন. 1483 01:38:15,375 --> 01:38:18,666 হয়তো সে তোমাকে দেখতে চায় নিজের মতো হারিয়ে গেছে। 1484 01:38:19,916 --> 01:38:23,375 তাকে বুঝতে দিন যে আপনিও সব পরে শুধুমাত্র মানুষ. 1485 01:38:24,375 --> 01:38:26,083 দেখাও তুমি মানুষ। 1486 01:38:26,250 --> 01:38:28,958 সব উত্তর সহ বাবা নয়। 1487 01:38:29,125 --> 01:38:32,916 কিন্তু একজন মানুষ, একই প্রশ্ন নিয়ে যে তার আছে. 1488 01:38:33,083 --> 01:38:35,791 এবং কখনও কখনও, তাকে পথ দেখাতে দিন। 1489 01:38:36,708 --> 01:38:38,916 সে আপনাকে কোথায় নিয়ে যায় তা দেখুন। 1490 01:38:48,916 --> 01:38:50,125 ধন্যবাদ, বাবা. 1491 01:39:23,458 --> 01:39:24,625 -ফিশ-ফ্যাশ। 1492 01:39:25,250 --> 01:39:26,750 তৈরি করা সহজ। 1493 01:39:27,125 --> 01:39:28,541 কিন্তু ভালোবাসায় পূর্ণ। 1494 01:39:29,208 --> 01:39:31,708 ভাত, মুরগির মাংস এবং কিছু আলু। 1495 01:39:32,791 --> 01:39:34,000 অভিনব কিছু না. 1496 01:39:34,416 --> 01:39:37,333 কিন্তু প্রতিটি চামচ এত আরামদায়ক! 1497 01:39:38,208 --> 01:39:40,083 আমার মোহরের একটি প্রিয়. 1498 01:39:40,708 --> 01:39:42,333 ছোটবেলা থেকেই! 1499 01:39:43,791 --> 01:39:45,833 সে আমার কোলে বসে আমাকে খোঁচাবে, 1500 01:39:46,125 --> 01:39:48,000 আমাকে তার পরের কামড় খাওয়ানোর জন্য অনুরোধ করছি! 1501 01:39:55,083 --> 01:39:56,458 তাহলে রাজকুমারী মোহর? 1502 01:39:57,916 --> 01:39:59,208 এটা কেমন? 1503 01:39:59,541 --> 01:40:00,875 -দারুণ ! 1504 01:40:03,416 --> 01:40:05,625 সাবধান। গরম পড়েছে। 1505 01:40:07,041 --> 01:40:08,375 ভালো? -হুম! 1506 01:40:10,708 --> 01:40:11,916 মা, আরো! 1507 01:40:12,125 --> 01:40:13,500 -চিবানো শেষ? 1508 01:40:15,208 --> 01:40:18,750 এত তাড়াতাড়ি শেষ করলেন কিভাবে? অন্যান্য দিনের তুলনায় খুব আলাদা! 1509 01:40:19,000 --> 01:40:20,458 এটা কি ভাল? -হুম! 1510 01:40:20,541 --> 01:40:23,125 আমি কি আগামীকাল স্কুলের জন্য এটি প্যাক করব? -হুম! 1511 01:40:23,291 --> 01:40:24,958 -আপনি একা খাবেন নাকি অন্যদের সাথে ভাগ করে নেবেন? 1512 01:40:25,041 --> 01:40:26,291 -আমি সব খাবো! 1513 01:40:26,458 --> 01:40:28,791 -ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত করব অতিরিক্ত আছে! 1514 01:41:29,666 --> 01:41:31,041 এটা কেমন? পারফেক্ট, তাই না? 1515 01:41:31,125 --> 01:41:33,125 কারণ তুমি বানিয়েছ, মা! 1516 01:41:34,625 --> 01:41:35,916 আরও একজন। 1517 01:41:38,041 --> 01:41:40,208 তুমি এখনো শেষ করোনি, আগে খেয়ে নাও। 1518 01:41:44,875 --> 01:41:47,458 এখন তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও, আপনি স্কুলের জন্য দেরি করছেন। 1519 01:41:47,541 --> 01:41:48,833 শুধু অমলেট খাওয়া যাবে না। 1520 01:41:48,916 --> 01:41:52,000 -না, আমাকে সব দাও। -ঠিক আছে, আমি আবার তৈরি করব। 1521 01:41:52,083 --> 01:41:53,416 মা কোথাও যাচ্ছেন না... 1522 01:42:01,166 --> 01:42:02,458 মোহর ! সরান! 1523 01:42:14,375 --> 01:42:15,541 তুমি ঠিক আছো? 1524 01:42:18,208 --> 01:42:20,500 তুমি ঠিক আছে? - আমি ভেবেছিলাম আমি এটা করতে পারি। 1525 01:42:21,083 --> 01:42:24,500 আমি তোমাকে বানাতে চেয়েছিলাম আপনার প্রিয় ট্রাফল অমলেট। 1526 01:42:26,166 --> 01:42:28,416 কিন্তু আমি যখন রান্নাঘরে থাকি তখন মাকে দেখতে পাই। 1527 01:42:29,375 --> 01:42:30,875 আমি তার গন্ধ পাচ্ছি. 1528 01:42:31,250 --> 01:42:32,750 সে আসলে এখানে আছে. 1529 01:42:33,791 --> 01:42:35,416 কিন্তু... সে... 1530 01:42:36,250 --> 01:42:37,416 কিন্তু সে না. 1531 01:42:38,458 --> 01:42:40,000 এটা খুব ব্যাথা, বাবা. 1532 01:42:41,083 --> 01:42:42,208 আমি জানি। 1533 01:42:43,291 --> 01:42:44,625 আমি জানি, মোহর। 1534 01:42:44,916 --> 01:42:47,541 দেখ, এই ব্যাথাটা তুমি অনুভব করছ... 1535 01:42:48,833 --> 01:42:51,666 এটা... এই কারণে নয় যে আপনি দুর্বল। 1536 01:42:52,916 --> 01:42:54,500 বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন বলে নয়... 1537 01:42:55,708 --> 01:42:57,833 দুঃখ ভালোবাসার দাম, মোহর। 1538 01:42:59,583 --> 01:43:02,166 এবং ভালবাসার জন্য, আমরা করব ... 1539 01:43:03,250 --> 01:43:04,500 আবার রান্না করা 1540 01:43:04,916 --> 01:43:05,958 ঠিক আছে? 1541 01:43:06,041 --> 01:43:07,666 এর নতুন কিছু চেষ্টা করা যাক. 1542 01:43:08,208 --> 01:43:10,833 হয়তো আমরা ব্যর্থ হবো, আমরা এমনকি একটি খাস্তা এটা বার্ন হতে পারে! 1543 01:43:10,916 --> 01:43:12,500 যাই হোক, আমরা মজা করব! 1544 01:43:12,708 --> 01:43:15,333 কেন আপনি ব্যর্থ হবে? আপনি এখন একজন বিশেষজ্ঞ নন? 1545 01:43:15,791 --> 01:43:18,125 আমি তোমার ফিশ-ফাশ শেষ করেছি গতকাল একযোগে! 1546 01:43:18,208 --> 01:43:20,500 ওটা... এটা মায়ের রান্নার বইয়ে ছিল। 1547 01:43:20,666 --> 01:43:23,250 এবং, রিতা আমাকে এটা শিখতে সাহায্য করেছে। 1548 01:43:24,166 --> 01:43:25,916 -মা ডায়েরিতে লিখেছিলেন? -হুম। 1549 01:43:26,083 --> 01:43:27,375 -আপনি খুঁজে পেয়েছেন? -হুম। 1550 01:43:28,375 --> 01:43:30,500 তাতে সব লেখা আছে! এটা কোথায়? 1551 01:43:30,583 --> 01:43:31,833 শোবার ঘরে। 1552 01:43:32,250 --> 01:43:33,833 বেডসাইড টেবিলের ড্রয়ারের ভিতরে। 1553 01:43:33,916 --> 01:43:36,416 -আমরা এতে রেসিপি অনুসরণ করতে পারি! -হ্যাঁ, আমরা পারি! 1554 01:43:54,458 --> 01:43:56,541 রান্না জীবন, হাসি এবং কান্নার মতো 1555 01:43:56,708 --> 01:43:58,958 আগুন এবং জল, হাতে হাতে 1556 01:43:59,041 --> 01:44:02,208 আপনি কিছু প্রেম আপ রান্না করার চেষ্টা করতে চান? 1557 01:44:03,666 --> 01:44:05,875 এক চিমটি মশলা যোগ করুন 1558 01:44:06,000 --> 01:44:08,208 এবং নিজেকে কিছু বসন্ত রান্না 1559 01:44:08,291 --> 01:44:11,791 খাবারের জন্য মশলাদার গল্প, মিষ্টি দিয়ে এটি বন্ধ করুন 1560 01:44:11,958 --> 01:44:14,166 আপনা থেকেই সিমারিং 1561 01:44:14,291 --> 01:44:17,500 আপনার হৃদয় কোথায় মিথ্যা? কার সাথে? 1562 01:44:17,791 --> 01:44:21,041 দিনগুলো কি তোমাকে ডাকছে? 1563 01:44:21,250 --> 01:44:26,875 প্রেসার কুকারের হুইসেল আপনাকে একটি জেগে ওঠা কল পাঠায় 1564 01:44:27,041 --> 01:44:31,333 স্বর্গের রান্নাঘরে কি রান্না হয়? 1565 01:44:31,625 --> 01:44:33,625 রান্নাঘরের খেলা! 1566 01:44:33,875 --> 01:44:36,166 আজ মেনুতে কি আছে? 1567 01:44:36,250 --> 01:44:37,958 ভালোবাসার রেসিপি হবে 1568 01:44:38,541 --> 01:44:40,666 শিখা চালু? 1569 01:44:40,875 --> 01:44:42,625 রান্নাঘরের খেলা! 1570 01:44:43,166 --> 01:44:45,458 আজ মেনুতে কি আছে? 1571 01:44:45,541 --> 01:44:47,250 ভালোবাসার রেসিপি হবে 1572 01:44:47,791 --> 01:44:49,875 শিখা চালু? 1573 01:45:13,083 --> 01:45:16,958 সত্যিকারের ভালোবাসার উষ্ণ খাম 1574 01:45:17,750 --> 01:45:22,083 বসন্তের হাওয়া তার শিখাকে ভক্ত করে 1575 01:45:22,416 --> 01:45:26,333 শব্দগুলি তাদের খোলস থেকে বেরিয়ে আসে 1576 01:45:27,041 --> 01:45:30,833 চপ-চপ, দ্বিধা দূর হয় 1577 01:45:31,666 --> 01:45:35,500 রান্নাঘরে মই আর চামচের রোমান্স 1578 01:45:36,250 --> 01:45:40,625 ভালবাসা বাতাসে মেরিনেট করে 1579 01:45:40,833 --> 01:45:45,125 ডেজার্টের জন্য কিছু রোমান্টিক আড্ডা সহ 1580 01:45:45,416 --> 01:45:48,708 প্রেম সত্যিই রেসিপি উপর নির্ভর করে 1581 01:45:48,958 --> 01:45:52,291 আপনার রান্নাঘরে কি রান্না হচ্ছে? 1582 01:45:52,416 --> 01:45:54,500 কি সম্পর্কে chitchat? 1583 01:45:54,583 --> 01:45:57,916 এটা আপনার খাস্তা নতুন হৃদয়? 1584 01:45:58,208 --> 01:46:03,791 তোমার দিন কি ভরা রঙিন অবিরাম কথোপকথন? 1585 01:46:03,958 --> 01:46:08,250 প্রতিজ্ঞা কর, এক চুমুক নাও মিষ্টি 1586 01:46:08,500 --> 01:46:10,208 রান্নাঘরের খেলা! 1587 01:46:10,750 --> 01:46:13,041 আজ মেনুতে কি আছে? 1588 01:46:13,125 --> 01:46:14,833 ভালোবাসার রেসিপি হবে 1589 01:46:15,416 --> 01:46:17,541 শিখা চালু? 1590 01:46:17,833 --> 01:46:19,500 রান্নাঘরের খেলা! 1591 01:46:20,041 --> 01:46:22,333 আজ মেনুতে কি আছে? 1592 01:46:22,416 --> 01:46:24,125 ভালোবাসার রেসিপি হবে 1593 01:46:24,708 --> 01:46:26,833 শিখা চালু? 1594 01:46:34,166 --> 01:46:35,666 যাও, সেলফি তুলি। 1595 01:46:37,708 --> 01:46:39,333 এই ফ্রেমে রাখুন! 1596 01:46:44,666 --> 01:46:46,000 তারা দেরি করছে কেন? 1597 01:46:46,250 --> 01:46:48,333 একটি বিনামূল্যে খাবার জন্য Godot দেরি হবে না! 1598 01:46:48,458 --> 01:46:50,375 আরাম কর বাবা, তারা ট্রাফিক আটকে থাকতে হবে. 1599 01:46:50,458 --> 01:46:52,083 কি ট্রাফিক? ঘড়ির দিকে তাকাও। 1600 01:46:52,833 --> 01:46:54,041 যে তাদের হতে হবে! 1601 01:46:57,083 --> 01:46:58,583 -হ্যালো! -হাই! 1602 01:46:58,708 --> 01:47:00,875 -হ্যালো! -এত দেরি করলে কেন? 1603 01:47:01,166 --> 01:47:02,708 আমরা একই দোকান থেকে মিষ্টি কিনছিলাম। 1604 01:47:02,791 --> 01:47:04,666 হ্যাঁ, কৃষ্ণা মিষ্টি, তাই না? 1605 01:47:04,750 --> 01:47:07,375 এটা কি যথেষ্ট নয় আমি কি তোমার জন্য মিষ্টি এনেছি? 1606 01:47:07,458 --> 01:47:09,791 - সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা! -মানুষ, তুমি কি করলে! 1607 01:47:09,875 --> 01:47:11,666 -এটা অনেক! -রান্নাঘরে কি অগোছালো হবে? 1608 01:47:11,750 --> 01:47:13,833 -মহম। -সব হোরো গৌরী থেকে আমি বিশ্বাস করি? 1609 01:47:13,916 --> 01:47:15,166 না। 1610 01:47:15,250 --> 01:47:18,333 আমরা হোরো গৌরিকে শেষ করে দিয়েছি! 1611 01:47:18,416 --> 01:47:20,916 এটা এখন দাশগুপ্ত আর দাশগুপ্ত! ঠিক? এটা আনুন! 1612 01:47:21,000 --> 01:47:22,541 তার সেন্স অফ হিউমার এখনও চুষে যায়! 1613 01:47:22,625 --> 01:47:24,750 কিন্তু, সহ-ক্রেডিট একটি ছায়াময় জিনিস! 1614 01:47:24,916 --> 01:47:28,291 আমার মনে হয় সবই মোহর, তার বাবা স্পটলাইট hogging! 1615 01:47:28,375 --> 01:47:30,916 না, বাবা জাদুকর হয়ে গেছে! 1616 01:47:31,083 --> 01:47:33,666 আমি নিশ্চিত সে তার আইটি চাকরি ছেড়ে দেবে এবং একটি রেস্টুরেন্ট শুরু করুন! 1617 01:47:33,750 --> 01:47:37,125 -সত্যি? সেই ক্ষেত্রে আমি আপনার স্টার্টআপে অর্থায়ন করতে পারি। 1618 01:47:37,208 --> 01:47:39,500 তবে শুধু মোহর রান্নাঘর চালালে। 1619 01:47:39,666 --> 01:47:42,333 আগে ক্লিনিক সেট আপ করুন। আপনি একজন ডাক্তার, মনে আছে? 1620 01:47:43,375 --> 01:47:44,458 আচ্ছা... 1621 01:47:44,708 --> 01:47:46,875 আপনার কোচ এখনো এখানে নেই? রিতা রে? 1622 01:47:47,375 --> 01:47:49,291 আমাকে বলবেন না আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানাননি? 1623 01:47:49,375 --> 01:47:52,916 না, কেন? সে এখানে কি করবে, আমাদের মধ্যে? 1624 01:47:53,708 --> 01:47:55,291 যাও, কোল্ড ড্রিংকস হবে। 1625 01:47:55,583 --> 01:47:56,875 কি? 1626 01:47:58,500 --> 01:47:59,708 অবশেষে ! 1627 01:48:01,250 --> 01:48:03,291 -হ্যালো, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে। -ধন্যবাদ। 1628 01:48:04,875 --> 01:48:06,541 -হ্যালো। -হাই। 1629 01:48:07,541 --> 01:48:09,541 -আশা করি আমি অনুপ্রবেশ করছি না? -মোটেই না। 1630 01:48:09,625 --> 01:48:11,750 একমাত্র রীতা রে, তাই না? 1631 01:48:12,291 --> 01:48:15,125 আসলে আমরা শুধু কথা বলছিলাম আপনার সম্পর্কে আপনি দীর্ঘজীবী হবে. 1632 01:48:15,208 --> 01:48:17,375 এখন এখন, আমাকে সরাসরি অভিশাপ দিচ্ছেন? 1633 01:48:19,916 --> 01:48:21,125 অভিনন্দন! 1634 01:48:21,208 --> 01:48:24,000 -আমি জানি এটা এখন নয়, তবুও... -ধন্যবাদ। 1635 01:48:24,083 --> 01:48:25,250 আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে হয়েছে. 1636 01:48:25,333 --> 01:48:28,125 সব পরে, তিনি কারণ আমরা আমাদের পার্টি জুতা আছে. 1637 01:48:28,500 --> 01:48:29,583 কিভাবে? 1638 01:48:30,666 --> 01:48:32,833 -মাফ করবেন? -হ্যাঁ, আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি? 1639 01:48:33,458 --> 01:48:34,583 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার। 1640 01:48:34,666 --> 01:48:37,416 বাইরে আছে তারক, সে তোমাকে ব্রিফ করবে, ঠিক আছে? 1641 01:48:37,541 --> 01:48:40,208 না, আমি তোমার সাথে বাবার কথা বলতে চাই। 1642 01:48:41,541 --> 01:48:43,041 -বাবা? -তোমার ছাত্র। 1643 01:48:43,541 --> 01:48:44,791 শান্তনু দাশগুপ্ত। 1644 01:48:47,791 --> 01:48:48,791 মোহর? 1645 01:48:57,916 --> 01:48:59,083 এটা কি ভাল? 1646 01:49:01,000 --> 01:49:03,500 আপনি দেখুন, আমি আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত ছিল না. 1647 01:49:03,916 --> 01:49:06,416 প্রথমদিকে, আমি ভেবেছিলাম আপনি মাকে প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করছেন। 1648 01:49:06,500 --> 01:49:09,791 কিন্তু তারপর বুঝলাম, তুমি শুধু বাবাকে সাহায্য করছ। 1649 01:49:10,250 --> 01:49:11,625 শুধু রান্নার সাথে নয়... 1650 01:49:12,041 --> 01:49:13,333 সবকিছুর সাথে 1651 01:49:13,750 --> 01:49:14,958 আমি না. 1652 01:49:15,291 --> 01:49:16,500 এটা রান্না. 1653 01:49:17,166 --> 01:49:19,583 এটা নিরাময় যে রান্না হয় তোমার বাবা, আর... 1654 01:49:19,791 --> 01:49:21,750 হয়তো তোমাকেও নিরাময় করবে। হুম? 1655 01:49:23,041 --> 01:49:24,208 আমি জানি। 1656 01:49:24,500 --> 01:49:26,375 আমিও চাই বাবা আর আমি... 1657 01:49:28,375 --> 01:49:30,416 আমরা আগামীকাল একটি ডিনার পার্টির আয়োজন করছি। 1658 01:49:31,208 --> 01:49:32,333 তুমি আসবে? 1659 01:49:32,583 --> 01:49:34,041 বাবার জন্য সারপ্রাইজ হিসেবে? 1660 01:49:34,458 --> 01:49:35,666 প্লিজ? 1661 01:49:46,625 --> 01:49:47,750 এবং প্লট ঘন! 1662 01:49:59,333 --> 01:50:03,500 আমি তোমাকে একটু আমার সাথে ছেড়ে দেব 1663 01:50:04,708 --> 01:50:09,083 আর হয়তো এভাবেই থাকবো 1664 01:50:10,458 --> 01:50:15,458 যদিও আমরা অনন্তকাল একসাথে হেঁটেছি 1665 01:50:16,250 --> 01:50:18,958 হয়তো, এখানেই থেমে যায় 1666 01:50:19,166 --> 01:50:20,791 হঠাৎ 1667 01:50:23,000 --> 01:50:25,708 মোহর শান্তির দিকে তাকায়, দেখ? 1668 01:50:26,750 --> 01:50:29,041 নিষ্পাপ হাসি ফিরে এসেছে! 1669 01:50:29,583 --> 01:50:31,625 সে মজা করছে, নিজেকে উপভোগ করছে। 1670 01:50:32,250 --> 01:50:34,041 আমাদের মোহর যেমন ছিল। 1671 01:50:36,666 --> 01:50:38,750 সুপ্রিয়াও তাই চাইতো, তাই না? 1672 01:50:40,291 --> 01:50:41,541 অপেক্ষা করবেন না। 1673 01:50:42,250 --> 01:50:43,750 আবার ছবি সম্পূর্ণ করুন। 1674 01:50:45,416 --> 01:50:50,041 সামনে তাকান 1675 01:50:51,375 --> 01:50:56,166 অতীতকে ছেড়ে দিন 1676 01:50:57,166 --> 01:51:02,416 আবার শুরু করা যাক 1677 01:51:02,833 --> 01:51:07,500 শূন্য থেকে ঠিক 1678 01:51:08,583 --> 01:51:10,791 দেখুন, যাই হোক না কেন, এটা সহজ নয়। 1679 01:51:10,875 --> 01:51:13,541 তার সংগ্রাম হয়েছে, তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে. 1680 01:51:13,666 --> 01:51:14,916 তার চেয়েও বেশি সহ্য করেছি। 1681 01:51:15,083 --> 01:51:17,666 ওর জীবনটা নষ্ট করার অধিকার আমার নেই। 1682 01:51:17,750 --> 01:51:19,333 রাজি। কিন্তু... 1683 01:51:19,583 --> 01:51:22,916 আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত সে তোমাদের দুজনকে নিয়ে কি ভাবছে। 1684 01:51:23,791 --> 01:51:24,875 কে জানে? 1685 01:51:24,958 --> 01:51:27,208 হয়তো তুমিও তার জীবন বদলে ফেলেছ। 1686 01:51:29,125 --> 01:51:30,500 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1687 01:51:31,791 --> 01:51:36,333 আবার শুরু করার সময় 1688 01:51:37,541 --> 01:51:42,583 বৃষ্টির পর সূর্যোদয়ের মতো 1689 01:51:43,041 --> 01:51:48,083 অতীত গলে যাক 1690 01:51:48,833 --> 01:51:52,791 এটা সম্পূর্ণ নতুন দিন 1691 01:51:53,125 --> 01:51:56,833 ব্রেডক্রাম্বিং বন্ধ করুন, ঠিক আছে? এবং কমিট. সে আরও ভালো প্রাপ্য। 1692 01:51:57,000 --> 01:51:58,208 এর মানে কি? 1693 01:51:58,416 --> 01:52:01,541 এর মানে আপনি এবং তার, এটি ঘটতে হবে। 1694 01:52:03,625 --> 01:52:04,958 আমাদের মধ্যে বাবা কে? 1695 01:52:05,125 --> 01:52:06,375 WHO? 1696 01:52:12,250 --> 01:52:13,416 -হ্যালো। -হাই। 1697 01:52:13,791 --> 01:52:15,000 এটা আমার জন্য, তাই না? 1698 01:52:16,166 --> 01:52:17,875 -আপনার কাজ শেষ? -এক সেকেন্ড। 1699 01:52:17,958 --> 01:52:22,458 সামনে তাকান 1700 01:52:23,875 --> 01:52:26,291 অতীতকে ছেড়ে দিন 1701 01:52:26,375 --> 01:52:27,500 রোহান? 1702 01:52:28,375 --> 01:52:30,375 আমি আপনার পরামর্শ গ্রহণ করেছি এবং আমার অবস্থানে দাঁড়িয়েছি। 1703 01:52:30,916 --> 01:52:32,791 ঢেউ শুধু আমাকে খুঁজে পেয়েছে। 1704 01:52:33,750 --> 01:52:35,166 আমি 10 নাগাদ ফিরে আসব, ঠিক আছে? 1705 01:52:35,416 --> 01:52:36,916 আপনি তার সাথে এটা জগাখিচুড়ি না! 1706 01:52:37,500 --> 01:52:38,625 চল যাই? 1707 01:52:49,041 --> 01:52:50,500 আমি আপনাকে একটি ক্যাব ডাকতে পারতাম। 1708 01:52:51,000 --> 01:52:52,375 আপনি অকারণে হাঁটছেন। 1709 01:52:52,458 --> 01:52:53,666 অকারণে? 1710 01:52:56,166 --> 01:52:58,875 আমি রাতে হাঁটতে ভালোবাসি... 1711 01:52:58,958 --> 01:53:00,625 ফাঁকা রাস্তা... 1712 01:53:01,166 --> 01:53:02,750 আর আমি অতিরিক্ত খেয়ে ফেলেছি! 1713 01:53:06,958 --> 01:53:08,583 -রিতা? -হুম? 1714 01:53:09,541 --> 01:53:10,708 আমি চাই... 1715 01:53:12,500 --> 01:53:13,958 শুধু ধন্যবাদ বলতে চাই. 1716 01:53:15,416 --> 01:53:16,875 -ওহ। - সবকিছুর জন্য। 1717 01:53:18,708 --> 01:53:20,833 কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে ধন্যবাদ বলেছেন. 1718 01:53:21,166 --> 01:53:23,791 আপনি এটা ঠিক পরে বলেছেন মুরিঘন্টো ক্লাস। 1719 01:53:24,458 --> 01:53:25,708 না, সিরিয়াসলি। 1720 01:53:26,708 --> 01:53:29,500 তুমি যা করেছ... মোহরের জন্য, আমার জন্য... 1721 01:53:29,583 --> 01:53:30,750 মানে আমাদের জন্য... 1722 01:53:34,041 --> 01:53:35,208 "শুধু শান্তনু।" 1723 01:53:39,166 --> 01:53:40,625 আপনি সত্যিই একজন ভাল বাবা. 1724 01:53:42,333 --> 01:53:43,750 কেউ যাই বলুক না কেন। 1725 01:53:44,833 --> 01:53:46,666 আর মোহর এটা জানে। 1726 01:53:47,333 --> 01:53:48,666 সে এটা খুব ভালো করেই জানে। 1727 01:53:49,875 --> 01:53:51,083 আমিও তাই করি। 1728 01:54:06,500 --> 01:54:07,666 আমি জানি না... 1729 01:54:08,750 --> 01:54:11,583 কি এক বলতে অনুমিত হয় এই মুহূর্তে... 1730 01:54:13,375 --> 01:54:14,625 মানে... 1731 01:54:15,291 --> 01:54:16,458 তুমি আর আমি... 1732 01:54:17,791 --> 01:54:19,125 একসাথে, আমরা... 1733 01:54:21,250 --> 01:54:22,500 এটা দারুণ লাগছে. 1734 01:54:25,166 --> 01:54:27,166 আমি আপনার শিক্ষক, মিঃ দাশগুপ্ত। 1735 01:54:29,666 --> 01:54:32,708 আমাদের সম্পর্কটা এমন একজন শিক্ষক এবং একজন ছাত্র। 1736 01:54:38,166 --> 01:54:41,583 এমন সম্পর্ক শেষ হয়ে যায় সম্মানী প্রদানের পরই। 1737 01:54:41,750 --> 01:54:42,916 ঠিক? 1738 01:54:43,708 --> 01:54:45,041 তাই আপনি কি অফার করবেন নাকি... 1739 01:54:45,708 --> 01:54:46,833 আমি কি এটা নেব? 1740 01:54:48,333 --> 01:54:49,500 কোনটি? 1741 01:55:30,125 --> 01:55:31,791 ঠিক আছে, বাবা, আমরা ঘুরছি। 1742 01:55:31,958 --> 01:55:33,166 শুধু নিজেকে হতে. 1743 01:55:33,250 --> 01:55:36,291 হ্যালো, হ্যালো। রান্না বাতির উপর আজ প্রথম পর্ব, আমরা শিখব 1744 01:55:36,375 --> 01:55:37,916 লুচি... আরে না! 1745 01:55:38,041 --> 01:55:40,916 কাটা. কথা বলতে ভুলে গেছো মায়ের ডায়েরি সম্পর্কে। 1746 01:55:41,041 --> 01:55:42,416 ওহ, দুঃখিত। আমি এটা মিশ্রিত. 1747 01:55:42,500 --> 01:55:45,208 শুধু আরাম করুন, এত চিন্তা করবেন না। 1748 01:55:45,375 --> 01:55:47,583 শুধু মনে হয় কেউ দেখবে না। 1749 01:55:47,750 --> 01:55:49,458 সত্যিই, কেউ এটা দেখবে না। 1750 01:55:50,125 --> 01:55:51,333 তাহলে আমরা এটা বানাচ্ছি কেন? 1751 01:55:51,416 --> 01:55:52,833 -আমি মজা করছি. -তাহলে শুরু করি? 1752 01:55:53,000 --> 01:55:54,458 Cringe কন্টেন্ট হল সেরা কন্টেন্ট। 1753 01:55:54,541 --> 01:55:56,166 -কি? -আর... 1754 01:55:57,250 --> 01:55:59,250 অ্যাকশন ! -হ্যালো, হ্যালো! 1755 01:55:59,416 --> 01:56:02,166 প্রথম পর্বে স্বাগতম রান্না বাতির। 1756 01:56:03,000 --> 01:56:05,291 আমার স্ত্রী কিছু চমৎকার রেসিপি ছিল. 1757 01:56:05,458 --> 01:56:06,708 আমি তাদের সবার সাথে শেয়ার করব। 1758 01:56:06,791 --> 01:56:08,916 আজ আমরা বানাবো লুচি পায়েশ! 1759 01:56:09,541 --> 01:56:10,625 এটা ঠিক। 1760 01:56:10,708 --> 01:56:11,750 লুচি পায়েশ। 1761 01:56:11,833 --> 01:56:13,916 সেই লুচিগুলো কাল রাত থেকে? 1762 01:56:14,000 --> 01:56:17,083 ওইসব উচ্ছিষ্ট লুচিস হবে এই চমৎকার ডেজার্ট তৈরি করুন! 1763 01:56:18,208 --> 01:56:20,250 প্রথমে লুচি নাও... 1764 01:56:21,541 --> 01:56:23,125 এবং তাদের কাটা ... 1765 01:56:23,833 --> 01:56:25,875 ছোট ছোট টুকরো করে আলাদা করে রাখুন। 1766 01:56:27,291 --> 01:56:30,916 তারপর কিছু এলাচ পিষে নিন এবং এটি একপাশে রাখুন। 1767 01:56:31,833 --> 01:56:33,166 এখন আমাদের দুধ ফুটাতে হবে। 1768 01:56:33,250 --> 01:56:36,250 ফুটে উঠলে নাড়তে থাকুন। 1769 01:56:36,833 --> 01:56:38,250 অথবা এটি নীচে বিদ্ধ হবে. 1770 01:56:38,333 --> 01:56:40,125 সম্পর্কে বলুন... 1771 01:56:41,000 --> 01:56:43,333 প্রায় 15 মিনিট ফুটানোর পর, আপনি সেটা দেখতে পাবেন 1772 01:56:43,416 --> 01:56:45,333 দুধ অনেক ঘন হয়ে গেছে। 1773 01:56:45,666 --> 01:56:46,875 তারপর... 1774 01:56:47,208 --> 01:56:50,166 কিছু ঘনীভূত দুধ যোগ করুন, প্রায় আধা কাপ। 1775 01:56:50,375 --> 01:56:52,500 কনডেন্সড মিল্ক বেশ মিষ্টি, কিন্তু... 1776 01:56:53,041 --> 01:56:54,500 যারা এটি আরও মিষ্টি পছন্দ করে, 1777 01:56:54,583 --> 01:56:56,458 তারা চিনি যোগ করতে পারেন। 1778 01:56:57,041 --> 01:56:59,458 আরও দশ মিনিট নাড়তে থাকুন। 1779 01:56:59,541 --> 01:57:02,083 আপনি দেখতে পাবেন যে এটি সম্পূর্ণরূপে ঘনীভূত হয়েছে। 1780 01:57:02,833 --> 01:57:04,500 এবার বার্নার বন্ধ করুন। পরবর্তী... 1781 01:57:05,375 --> 01:57:07,250 এতে লুচি যোগ করুন। 1782 01:57:08,208 --> 01:57:09,916 এগুলি সঠিকভাবে মিশ্রিত করুন। 1783 01:57:10,041 --> 01:57:13,250 তারপর এলাচ কুচি; এটা ছিটিয়ে দিন। 1784 01:57:14,541 --> 01:57:15,708 এবং কিছু... 1785 01:57:16,250 --> 01:57:17,583 কাজু... 1786 01:57:18,458 --> 01:57:19,625 ঘিতে ভাজা। 1787 01:57:20,083 --> 01:57:22,458 আমি এখন এগুলি যোগ করব ... 1788 01:57:23,333 --> 01:57:24,500 এবং সম্পন্ন. 1789 01:57:25,500 --> 01:57:27,625 এটা প্রস্তুত. এবার ঠাণ্ডা হতে দিন। 1790 01:57:28,166 --> 01:57:30,916 তারপর পরিবেশন করতে পারেন ঘরের তাপমাত্রায় বা ঠান্ডা। 1791 01:57:31,208 --> 01:57:33,625 আমার স্ত্রী যেমন বলত, এই লুচি পায়েশ, 1792 01:57:34,041 --> 01:57:36,125 শুধু বোর্ড ঝাড়ু দিতে পারেন শাহী টুকদার বিরুদ্ধে! 1793 01:57:36,208 --> 01:57:37,333 এখন নিজেই চেষ্টা করুন। 1794 01:57:37,416 --> 01:57:40,708 এবং আমরা শীঘ্রই সঙ্গে ফিরে আসব রান্না বাতির পরের পর্ব। 1795 01:57:41,375 --> 01:57:42,583 এবং, কাটা! 1796 01:57:43,541 --> 01:57:44,875 -ঠিক আছে? ঠিক আছে? -সুপার্ব ! 1797 01:57:44,958 --> 01:57:46,166 -কাট ! কাটা ! এবং মোড়ানো!